摘要：俄国作家托尔斯泰的《复活》与德国作家施林克的《朗读者》具有相似的故事结构作品中的男女主人公的人性都是由本真走向堕落，后来心灵受到洗涤，重新定位并得：聂赫留朵夫决定进行心灵救赎，勇敢的承担起了责任；米夏虽然决定救赎，但仍因上的懦弱而未能实现。
关键词：《复活》,《朗读者》,人性
《复活》是托尔斯泰世界观转变以后的第一部长篇小说，是他思想、宗教和美学探索的总结。作品讲述了男女主人公心灵净化、救赎的故事。聂赫留朵夫 公爵是莫斯科地方法院员。一次他参加审理一个毒死人的命案时，认出罪犯玛丝洛娃原来是他青年时代热恋女卡秋莎。于是年轻时的一幕幕浮现在他面前，他的内心 受到了极大的触动，并认为目前的处境完全是由他当时的不负责任而造成。于是他决定进行心灵的自我救赎，在法院的判决下，尽一切力量去为玛丝洛娃洗冤。从各 方面关心帮助玛丝洛娃，直至最拯救出玛丝洛娃而毅然决定追随她去流放。
《朗读者》是德国作家本哈德·施林克的一部小说，自1995年出版以来已经被翻译成39种语言我国就有2000版的《生死朗读》和2006年版 的《朗读者》两种中译本。在全球销量达0多万本，是第一本登上《纽约时代》畅销书排行榜冠军的德国小说。小说讲述的是15岁，伯格由于黄疸病发作邂逅了比 他年长21岁的汉娜·施密茨。一段隐秘的恋情在两人中蔓延。但某一天，汉娜突然在米夏的视线内消失了，无奈、怨恨、感伤的情绪错综交米夏的灵魂久久不得平 息。两个人再度会面时已经是在法庭现场，汉娜由于担任纳粹看守一职而受到审判。为了遮掩自己是文盲的事实，她对包括与之无关的一切罪行供，最终被判了终生 监禁。多年以后，米夏为狱中的汉娜重新朗读了他们曾经读过的著录音机录录在磁带上，然后把磁带寄给汉娜听。后来汉娜开始识字，给米夏写信，而来不曾到监狱 探望过她。直至汉娜允许出狱前，米夏才去探望她，汉娜感觉到了米夏冷漠疏远，所以在出狱的那天早上选择了自杀。两部作品都是讲人性的觉醒及心灵救事。
一、男主人公的对比
人性，是指区别于其他动物的特征和基本属性。《复活》中的聂赫留朵夫是一个有知识、有善于自我反省、勇于承担责任的一个人。他是在大学时读书时 从书中受到的教育是不地归少部分人所有，可是后来他还是继承了姑姑的土地，成了一个实实在在的“地主以他一直是个矛盾体。但是从作品中我们不难看出他一直 是渴望心灵的净化的。“聂夫生来已经多次发生过他所谓的灵魂净化这种事情。他所说的灵魂的净化是这样一种总是经过相当长的时间后，突然他意识到他自己的内 心生活变得迟钝了，有时候甚至滞了，就开始将积存在他内心深处而导致内心生活停滞的垃圾全部清洗。在这种觉醒赫留朵夫总会为自己订出一些规则，准备从此以 后永远遵守，比如记日记，开始过新。但愿这种生活永远坚持下去，也正像他说的那样，turninganewleaf，但是每一世的诱惑。往往降服了他，他 无意识地再次堕落下去。总之比先前还要深。”不过见洛娃后的他已经决定觉醒，这是促使他觉醒的导火索。于是他决定尽力去帮助拯救玛，因此他没有接受柯察金 娜的好意，也决定要与以前的贵妇人玛丽娅·瓦西里·耶夫娜切关系。此时的聂赫留朵夫已经彻底觉醒，并深刻的自我反省了一番，要承担起对玛的责任。从聂赫留 朵夫的经历和思想中我们不难看出作者列夫·托尔斯泰的观点。1828斯泰生于一个大贵族的家中，他继承了祖上的领地和伯爵封号。农奴制改革后，他回从事教 育活动和担任和平调解人的工作，他不赞成那些可怕而残暴的地主，他认为要主与农民的矛盾就在于地主生活要平民化。这一点也充分体现在聂赫留朵夫身上。
《朗读者》中的男主人公米夏，他的性格转变过程则刚好相反，是从热情、大方、勇敢承担懦弱、胆怯、退缩、逃避。也正是他的懦弱和逃避导致了汉娜最终在迎来新生活之际了自杀。
当与比他大21岁的汉娜由情欲演变成爱情之后，他对汉娜的爱便一发不可收拾，以至于不再任何女孩子动心而拒绝了同班女生的追求。八年过去后，已 经是一名法律系大学生的为实习生参加了一场审判，法庭上他再次与汉娜重逢，他震惊了。他知道汉娜是文盲，他本可以证明汉娜是文盲，汉娜就可以因此而减刑。 但是他胆怯懦弱了，害怕别人己十五岁时跟比自己大二十一岁的女人有性爱关系，并且这个女人还是纳粹集中营的他深深陷入了矛盾之中，最终选择了沉默。然而， 当年的米夏对汉娜的爱是义无反顾像他给汉娜的诗中写道：“与君同心，两心相互来占有；与君同衾，两情相互来占有分袂，各自东西不回首。”他们外出郊游时， 当小吃摊的妇女误认为汉娜是他的母亲夏很不高兴，并在离开小吃摊时当着那位妇女的面吻了汉娜，以表示他们是情人关系，事隔八年后的米夏却选择了沉默，尽管 他在内心深处还是爱着她的，成长已经让他太多的勇气并给自己套上了层层枷锁。
二、女主人公的性格对比
《复活》中的女主人公玛丝洛娃是一个不幸的女子。她虽为养女，但自幼处于半奴婢半小姐。在被男主人公聂赫留朵夫诱奸后，她沦落到社会的底层，备尝艰辛。沦为妓女，受，后来又被无限判刑，押赴西伯利亚服苦役四年。
原本的玛丝洛娃是个善良、纯洁又美丽的女子。但因被聂赫留朵夫诱奸怀孕后，便被他姑姑，丧失一切生活保障。沦为妓女的八年，她的性格变得轻浮、 麻木。对上帝和公正失心，她以放荡麻痹自己，并借此报复那些辜负了她的人。她走上这条道路也是由于他格的弱点造成的。自幼生活在贵族家庭的玛丝洛娃过惯了 衣食无忧的日子，因此养成恶劳的习性，她不愿意在姨妈的小店里做洗衣工。她始终对幸福有渴望，但是店员的她的心灵再次受到伤害，她不愿意再相信任何人，尤 其是那些拿她取乐的男人们，她些男人，却又不得不依附于他们。
但是玛丝洛娃并没有毁灭，托尔斯泰深信普通人的道德力量，相信他们的未来。玛丝洛娃的变也是在聂赫留朵夫的不放弃、不抛弃的执着行为下才发生的。
《朗读者》中的女主角汉娜是一个36岁还未结婚的女人。她是在南欧一个德国人留居地（现尼亚）长大的，17岁时去了柏林，在西门子做过女工。后 来做有轨电车售票员，然后粹集中营。正是集中营的工作把她送进了监狱。她在生活中是自卑的。她自闭，没有友，更没有性伴侣，这样的生活环境必然造成了她心 理欲望的扭曲。她远离爱情、亲情，但不识字的自卑心理让她对朗读产生了极高的兴趣。她想改变，但她更加想听到自卑是每个人的天性，在和米夏一起去郊游时， 看到那些年轻的面孔，汉娜显得非常安，面对教堂，她泪流满面。法庭上其他五个人为自己解脱罪行，一致把罪行推给汉纷作伪证指认报告书是汉娜写的，汉娜也有 机会为自己辩解，但是她选择了沉默，因在众人面前说自己是个文盲，宁可承认不该属于自己的罪行。
那个时代的德国纳粹德国也就是第三帝国（1933-1945）时期，“德国学校，从小学一年级直，很快就纳粹化了”希特勒的《我的奋斗》成为 “教育方面绝对的指南星”，甚至规领区东部的‘非德意志居民’不得有超过4年制小学的高一级学校”以上种种愚民政策不能成为汉娜是文盲的原因。
“自尊心是原罪给人带来的主要的伤害，它影响对现实的正常理解，因为在与现实的任何相，它或者企图幻觉保卫自己不受痛苦的折磨，或者从另外的幻 觉里获得满足。这个满不稳定的。有的人因自尊心而被抬高，有的人因自尊心而被贬低，但没有一个人因自在本来面目上理解。自尊心总是在寻找补偿，为此它对现 实实施暴力。”汉娜悲剧造因很大一部分是因为她极强的自尊心。
三、两部作品的比较
托尔斯泰的《复活》写于1889到1899年，整整用了十年时间。90年代正是俄国第一次革命的托尔斯泰在听了担任地方法院检察官的朋友科尼向 他讲述的一个妓女的故事之后，特作家对故事中的人物产生了强烈感情之后，才化为他的内心需求，真正成为了作家的力。科尼在向托尔斯泰讲的故事是这样的：在 科尼担任地方法院检察官时，有个青年说自己准备同一个女犯人结婚。这个女犯人叫罗扎丽雅·奥尼，是个下等妓院的妓女，了喝醉酒的嫖客的100卢布被判了 刑。科尼听了这事后大吃一惊。虽经科尼再三劝阻，仍然坚持要结婚，女犯人也表示同意。不久，女犯人得斑疹伤寒死去，婚礼未能举行看守说，罗扎丽雅的父亲是 个贵族的佃户，父亲死后女主人收她当佣人，她在16岁时人（女主人的亲戚）诱奸，有了身孕之后又被女主人赶走。她走后生活越来越过不下于沦为妓女。故事结 尾，两人在法庭重见，受害的罗扎丽雅坐在被告席上，而有罪的却坐在陪审员的安乐椅上。（科尼《在生活的途程中》第二卷）这个故事激起了托尔烈的创作欲望。
法学博士并从事着法官职业的施林克有着和其他作家不同的创作理念，他的作品透露着法律、人性等方面的问题。《朗读者》是以二次世界大战为背景， 作品并未写出血腥的屠，而是通过一个感人的爱情故事去直逼人性道德，是对历史和人性的拷问。《美国时说这部小说写了一个深沉的德国人的良知。
《复活》与《朗读者》这两部作品都是选取了同一个模式——爱情、抛弃、审判、见到旧情赎。两部作品都是让多年后的主人公再次相见在法庭上，而女 主角进监狱的原因看似为男主角引起的。男主人公都选择了自己的方式去救赎，而在最后又都没一个美好的这也正是让人们一直记忆深刻的原因吧。正像托尔斯泰所 说：“要想从人类所遭受的罪恶中得救，唯一的可靠的办法是人人永远承认自己在上帝面前有罪，因此不能惩罚”玛丝洛娃面对聂赫留朵夫的执着付出已经很感动 了，她不和聂赫留朵夫结婚也正是给他带来麻烦，这种意识是在她还是一个年轻姑娘的时候就有的，当时的她就朦胧意不能过着老爷式的生活，自己和聂赫留朵夫也 是不般配的。汉娜在出狱前选择自杀，她对米夏冷淡的态度的反抗，归根到底还是汉娜强烈的自尊心在做怪。所以，故事结娜死去是和故事最初表现的汉娜宁肯进监 狱也不愿承认自己是文盲的强烈的自尊心相。我认为在这一点上《朗读者》这部作品还是做的比较好的，将人性展现的淋漓尽致人们一个很深的记忆，米夏的人性的 复活及彻底的救赎则是在汉娜死后，他开始有勇仅存的战犯的女儿面前承认他和汉娜的恋情并请求原谅汉娜，还带着自己的女儿去汉，给女儿讲他们当年的故事。在 这里，人性的复活才到了极致。
