杂志简介
《北京电影学院学报》是我国最有影响的电影理论研究刊物之一;我国唯一的集电影理论与电影高等教育为一体的专业刊物。迅速反映中国影视和世界影视创作、研究与教育的最新发展，及时发表学院教师在教学、创作及科研方面的最新成果，注意介绍国外影视理论的新进展，注重资料及文献价值。其办刊宗旨，注意反映学院教师的教学及学术研究成果，注意追踪反映国内外影视最新创作动态及研究动态，把学报办成国内在知名度和学术水准方面最有影响、对业内人士最具参考价值的电影创作研究与理论刊物之一。力争产生重要的国际影响，始终保持浓厚的时代气息。
收录情况
国家新闻出版总署收录 杂志为电影电视艺术类核心期刊，中国人文社科学报核心期刊、中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊。
2002年《北京电影学院学报》被评为"全国优秀社科学报"和"北京高等学校优秀社科学报"，2004年被评为"北京高校优秀社科学报"，其中 "大师研究"栏目被评为"北京高校人文社科学报优秀栏目"。
栏目设置
主要版块栏目： 理论与美学 中国电影研究 外国电影研究 类型电影 电影摄影研究 电影声音研究 编译参考 名作精读 影视教育 新片点评 创作面对面
杂志优秀目录参考：
告别叙事:当下国产电影中的“后情节电影”与“景观电影” 陈琰娇
《智取威虎山》:“革命中国”的想象、追认与终结 路杨
电影与中国城市形象传播 黄鹤，卓伯棠，方志鑫
“80后”编剧们的“小叙事” 陈林侠
从观众的心理需求出发——《重返20岁》音乐监制、台湾音乐制作人陈俊廷访谈录
尊重电影创作规律追寻电影影像品质 穆德远
电影改编:理论与实践 罗伯特•斯塔姆，刘宇清，李婕
顺从的反抗者——齐泽克视野下的意识形态批评与文本读解 陈彦均
电影与物是否存在一种以客体为导向的电影理论 杨北辰
《野花》:为了故事舍弃所有技巧、设置和阐释 石文学
解决方案:寻找解决方案的行动——访《破笼而出》导演马克思•祖尼诺 朱君
通向世界电影殿堂的旅途——访《寻母之旅》导演米哈伊尔•克赛列夫•内斯特罗夫 朱君
从比利时走向世界——访《自我主义者》影片主创 李思雪
“爱”的视角——影片《肮脏•昏黄•黑暗》主创对话谈 王佳奕
重复的日常之美——访《4天3夜,5点的钟》导演三泽拓哉 陈平青
两个人的旅途——访《内陆》影片导演哈里•麦克奎恩 周昱宏
中国职业技术教育投稿：中文电影名英译简析及翻译方法
摘 要：随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影的舞台，一部好的作品离不开一个好的电影名，电影名是整部电影的精华和浓缩，所以，本文将从功能目的论的视角出发，通过一些具体的电影作品来分析电影名英译的技巧及策略。
关键词：功能目的论,中文电影,英译,翻译方法
引言
语言学派的翻译观认为翻译的核心是译文要与源文本对等，强调字对字的翻译。这种翻译方法存在的直接后果是很多人无法理解作者的意图。翻译并不是简单的语言转码和文字堆砌，在此背后要考虑众多因素;而功能学派的翻译观认为翻译是一种行为，是人际间的互动，行为具有目的性，所以翻译也具有目的性，如果只是将一种文字转换成另一种文字，就不能达到真正的翻译效果。
相关文学期刊推荐
