【杂志简介】
《南方文坛》是文艺理论刊物。重点宣传研究马列主义文艺理论，研究、借鉴和继承中外优秀文艺遗产，探索民族文学艺术道路，研究当代文艺问题和文艺发展趋势，促进文艺新人成长，及时交流区内外、国内外文艺信息。
杂志努力张扬新的编辑理念，一直致力于独特的高品位的学术形象和批评形象的建设，精心策划和组织了一系列的品牌栏目，其中精心组织的“跨世纪”，丛书的讨论、晚生代作家群的自白、今日批评的答问、《郭小川全集》的讨论等等都引起强烈的反响，各大媒体均有报道和转载.尤其以评介前沿实力派批评家的“今日批评家”栏目，通过批评家对自己批评观的言说及其他批评家对他的再批评，不仅给世纪之交文坛的批评家一个展示自己的机会，同时通过这种批评家之间的再批评，形成了思想的碰撞，达到了相互之间文学观念的交流、文化精神的对话，真正体现了文学批评的精神。
为了在真正意义上发展中国文艺批评、寻求新路、寻求大发展，杂志达成了与广西师大出版社合作的共识，从而创立了一个更新更高更开放的人文学术平台，使《南方文坛》从创品牌的艰苦奋斗中，走向了持续发展、稳步前进的成熟时期。
本刊在坚持正确的政治舆论和学术指导下，继续敏锐关注当下文化现象，倡导率真，精辟而富有学理、才情的“绿色批评”，通过组织更强大的作者阵容，更新品牌栏目，增版扩容，评选杂志年度优秀论文，编辑出版具有双效的“南方批评书系，等手段来实践新的“前沿理念，精品意识，批评精神，学术形象”的编辑思想和全面提升刊物的质量。
【收录情况】
国家新闻出版总署收录 核心期刊：中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2004)
在2001年入选中国新闻出版总署“中国期刊方阵·双效期刊”，被评为广西社科“十佳期刊”，主编张燕玲荣获“十佳出版工作者”称号。
【栏目设置】
我的批评观、文论大家、今日批评家、理论新视界、个人锋芒、现象解读、今日热读、读来读去、港台澳文苑、艺术时代、文坛评述、中国当代文学研究会专栏、当下艺术视角
杂志优秀目录参考：
社会互动和文学想象——路遥的“方法” 杨庆祥
论“十七年”中国乡村文学中的气候政治学 路文彬
生命的亲证——论史铁生的宗教信仰问题 李德南
由“我”步入“世界”的跋涉——李德南的文学批评 王威廉
沉默与发声——李德南的学术印象 谢有顺
张爱玲与相片怀旧 罗鹏，赵瑞安
金庸与图解民族主义 罗鹏，赵瑞安
启蒙话语、个人主义与当代中国文学的三次转型 徐勇
困境与突围——论新世纪文学理论体系的多元建构 王瑞瑞，廖述务
代际:作为关键词的文学谱系考察与建构——评洪治纲的《中国新时期作家代际差别研究》 曹霞
以自我献身精神为中国文化守夜——关于张新颖《沈从文的后半生》 王春林
余秀华诗歌与“文学事件化” 孙桂荣
艰难的“时代性”——从《收获》“青年作家小说专辑”说开去 李振
知识分子的底线意识,或聂致远的书生气——重读《活着之上》 赵勇
超越“活着”与活法的重量——评阎真长篇新作《活着之上》 欧阳友权
“活着至上”与“活着之上”的拉锯、纠结与挣扎 于慈江
从《沧浪之水》到《活着之上》 阎真
严歌苓还要在写作的歧路上狂奔多久——从《护士万红》说开去 欧阳光明
远方、自我与集体性——贺州瑶族三作家论 刘大先
如何表述广西乡村生活:冯昱小说与“寻根” 冯强
悖论中的艰难突围——论杨映川长篇小说《淑女学堂》 张淑云
文学论文范文：红楼似梦诗性如辉
摘要：《红楼梦》是一部凝练高度思想，充满艺术气息的小说。它的字里行间，不仅仅充斥着作者对所处时代的批判，还散发着诗性的光辉。它在国外也引起了广泛的翻译热潮。其中，最具代表性的是杨宪益夫妇和霍克斯的全译本。随着《红楼梦》翻译浪潮的推进，对于《红楼梦》译本的研究也提上日程。例如修辞手法、人物形象、文化差异的翻译研究等。其实，这些研究方面都渗透着诗性特征的魅影。诗性特征是指作品的诗性美。它是支撑作品流芳百世的支柱，是流淌于整部作品间的血脉。因此本文以霍克斯版本为例，努力对《红楼梦》诗性特征翻译做出一个探讨。
关键词：《红楼梦》,诗性特征,翻译
引言
洋洋洒洒，如浪涛不绝;寻寻觅觅，似曲径通幽。《红楼梦》如同山水画连绵不绝。它之所以如画一般美妙，不单是借助作者精彩的描述，更是因为充斥于整部著作之间的诗性特征。那么，能否将诗性特征淋漓尽致的翻译出来，则是一个关键的问题。随着对《红楼梦》翻译的研究的深入，许多学者开始对诗性特征的翻译加以重视。我们最常见的，是对语言诗性特征的研究和修辞的翻译。此外，在意象的翻译方面，也是引起了广泛关注。我们都知道，《红楼梦》中的意象或优雅婉约，或悲悯伤怀，或诗情画意。它们共同营造了书中的意境，在《红楼梦》的诗性中占有重要的地位。
相关文学期刊推荐
