杂志简介
《民族文学研究》杂志主要刊登中国各少数民族民间文学、古典文学、当代文学及少数民族文学理论、民俗学及相关边沿学科的研究成果，刊载研究资料和世界研究中国少数民族文学动态，是我国民族文学研究最重要的学术期刊。
面向少数民族文学专业或业余研究工作者、文科大专院校师生、民族工作者、民族文学爱好者。多年来，刊物力求在继承中国文化传统的同时吸收国外民族文学、民俗学的理论和方法，在理论探索的同时注重应用的研究，兼顾古今中外以及不同领域之间的贯通，注重各少数民族文化遗产的搜集整理、关注当代少数民族文学发展现状、提倡文化创新，着力推出国内最新、最具代表性的研究成果，影响力日益俱增。
宗旨是：以马列主义毛泽东思想为指导，贯彻党的“双百”方针和民族政策，刊登有关我国各少数民族文学的各种专题论文、调查报告和重要文学资料等。
收录情况
国家新闻出版总署收录 杂志是2008年北大核心期刊，全国中文核心期刊。分别于1992年、1996年、2000年、2008年获得北大中文核心期刊荣誉。中国人文社会科学引文数据库(CHSSCD—2001)收录。
栏目设置
古代少数民族作家文学研究、现当代少数民族作家作品评论、民族民间文学论坛、理论思索与建设、民族文化与民族文学比较研究、学术著作推介、国外研究之窗、学术动态等。
杂志优秀目录参考：
当“三套集成”遭遇语境研究——兼论文本研究的当下与未来 谭璐
近百年民间文学汇选本论略 沈梅丽
瑶族“文字歌”的文化传统及当下意义 何红一，王平
南岭瑶族盘王传说的历史变迁与文化寓意——以广西贺州瑶族盘王文化为考察对象 肖晶
“离去型”中国民间故事的文化原型论 黎亮
“文化”只能是观念存在——关于《保护非物质文化遗产公约》核心概念的讨论 蔡华
想象的历史与破灭的神话 张帆
论台湾原住民文学中的文化骄傲意识与自我救赎心理——兼析《混浊》中的混语现象 吴鹍
西北回民民族精神与伦理景观的个性化表达——马金莲小说论 权绘锦，马豪杰
冲突•回归•探索——蒙古族作家郭雪波生态小说评析 张子程，周燕
“跨民族连带”:作为比较文学的少数民族文学 汪荣
大历史写作的尝试——劳马《哎嗨哟》的思想价值 艾翔
时代•阶级•民族——《心灵史》思想文化刍议 尤作勇，李华
万玛才旦小说叙事的时间修辞——以短篇小说集《嘛呢石,静静地敲》为例 康逸
论旗籍作家武侠小说中的“关帝情结” 张书杰
蒙古文《关公圣帝与貂蝉女论史》来源及其价值 聚宝
锡伯族叙事诗《荞麦花开》的版本与艺术特点 长山，季永海
东方教育杂志投稿：中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战
摘 要：中国文学和文化向西方传播，翻译很重要。但翻译牵涉的不光是语言，更多的是对文化的理解。从历史的角度来考察，中西方文化的传播和交流困难重重，所面对的主要问题和挑战在于：中西方文化确实存在很多差异;中西方研究者多强调各自文化的独特性，不大承认彼此之间有交往沟通的可能。因此，具体深入地去探究中西方文化的异同，才能促进彼此的了解沟通，达到文化传播的目的。
关键词：中国文学与文化,中西方文化,翻译与传播,问题与挑战
感谢吴铁先生和贵阳知行讲坛的邀请，我得以来贵州演讲。这是我第一次来贵州，非常高兴跟大家见面交流。今天我的讲题是“中国文学和文化的翻译与传播：问题与挑战。”
我们知道，随着中国经济的发展，文化的重要性也得以突出。海外学中文的人越来越多，对中国的历史和文化的兴趣也随之加深。与此同时，中国政府也希望向外推展中国文化，采取了将中国古代典籍翻译成外文、建立孔子学院等措施。当然，这中间面临很多的问题和挑战。例如国家出资将《四书五经》翻译成外文后，海外的书商不大愿意发行这些书，很难向海外推广;孔子学院更是备受争议。为什么国家做了这么多的事，效果却不是很好呢?我觉得应该从历史的角度来看待这个问题。
相关文学期刊推荐
