杂志简介
《世界华文文学论坛》是专门从事中国大陆以外即台港澳与海外华文、华人文学的理论性季刊，向国内外公开发行。自1990年创办以来，受到海内外文化学术界的广泛赞誉和极大关注，被称作是促进海内外文化学术交流的纽带，展示世界华文文学最新研究成果的重要园地。
收录情况
国家新闻出版总署收录 获奖情况
江苏省优秀期刊(99-02)
栏目设置
主要栏目：小说、散文、戏剧研究、妇性文学、影视文学、网络文学研究、五彩论坛、武侠天地。
杂志优秀目录参考：
台湾少数民族文学研究
用文字唱出山海的声音——论台湾少数民族“荷马”诗人莫那能的诗歌创作 王志彬5-11
族群历史的重新书写——论台湾卑南族作家巴代的小说创作 周翔12-18
如何“语言”,怎样“文化”——论台湾原住民文学中的混语现象 吴鵾19-25
台湾原住民文学的治疗功用 苏珊26-30
台港文学研究
读台湾诗人作品札记 古远清31-37
台港作家的北京情怀 沈庆利;刘岩38-43
论台湾当代政治文学史料的生成及其影响 方爱武44-48
论当代台湾女性小说的“断掌”书写——以《桂花巷》、《断掌顺娘》为例 王艳芳;郭杨丽49-55
东南亚华文文学研究
论冰谷散文集《岁月如歌》的苦难书写 陈大为56-59
迟开的花朵:缅甸“五边形诗社”华文诗歌浅论 肖成60-65
东盟十国华文微型小说创作扫描 凌鼎年66-72
马宁与战前新马文艺的渊源 肖怿73-78
东方教育杂志投稿：中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战
摘 要：中国文学和文化向西方传播，翻译很重要。但翻译牵涉的不光是语言，更多的是对文化的理解。从历史的角度来考察，中西方文化的传播和交流困难重重，所面对的主要问题和挑战在于：中西方文化确实存在很多差异;中西方研究者多强调各自文化的独特性，不大承认彼此之间有交往沟通的可能。因此，具体深入地去探究中西方文化的异同，才能促进彼此的了解沟通，达到文化传播的目的。
关键词：中国文学与文化,中西方文化,翻译与传播,问题与挑战
感谢吴铁先生和贵阳知行讲坛的邀请，我得以来贵州演讲。这是我第一次来贵州，非常高兴跟大家见面交流。今天我的讲题是“中国文学和文化的翻译与传播：问题与挑战。”
相关文学期刊推荐
- 国家级《数字图书馆论坛》
- 学报《阜阳师范学院学报》
- 省级《岳阳职业技术学院学报》
- 省级草原歌声
- 省级《贵阳文史》
- 北大核心《戏剧文学》
- 北大核心《海南大学学报》
- 北大核心戏曲艺术
- 北大核心《新闻爱好者》文学期刊
- 北大核心《科学技术哲学研究》
- 省级《美术教育研究》
- 省级历史文献
- 北大核心《短篇小说》
- 省级《湖南师范大学社会科学学报》
- 北大核心《人口学刊》
- 北大核心《东北农业大学学报》
- 省级当代旅游中旬刊
- 省级小小说选刊
- 省级《报刊荟萃》
- 国家级吉他平方
- 北大核心《心理科学》
- 省级《东京文学》
- 省级《华夏人文地理》
- 国家级《歌曲》
- 北大核心《戏剧艺术》
- 省级《文艺生活》
- 北大核心佛学研究
- 省级时代文学(上半月)
- 省级《四川省情》
- 省级北方文学
