【杂志简介】
《西藏研究》以弘扬藏民族传统文化优良遗产、推进藏民族走向现代化为宗旨，致力于把政治价值观与学术良知学术品位统一起来，倡导问题意识和批判精神，鼓励学者以历史问题研究推进现实问题研究，以现实问题研究带动藏学基础理论研究，贯彻唯物主义历史观和方法论，充分发挥藏学研究在社会通讯中的作用。
本刊主要读者对象：藏学研究者、藏文化爱好者，藏区行政干部，大专院校师生等。
【收录情况】
国家新闻出版总署收录
核心期刊：
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)
期刊荣誉：
社科双高期刊
首届全国优秀社科期刊
【栏目设置】
主要版块栏目：政治、经济、历史、文化、宗教、语言、文学、艺术、文物、考古、民俗、婚姻家庭、西部大开发、法律、教育、人口、旅游、地理、藏医、藏历、格萨尔、藏学常识、灾异、书评、学术争鸣、国外藏学、学术动态。
杂志优秀目录参考：
全面理解“中国特色解决民族问题的正确道路”——学习中央民族工作会议和《关于加强和改进新形势下民族工作的意见》 贺新元，He Xinyuan
邓小平关于处理民族关系三个论述的重大意义 王春焕，Wang Chunhuan
1921年西藏新派驻京僧人述论 邱熠华，Qiu Yihua
琦善在藏举措对清后期治理西藏的影响 金雷，Jin Lei
试论藏传佛教在甘肃地区的传播(二) 丹曲，Tanchoe
冬虫夏草产地的政治和文化传导——阿尼玛卿山虫草社会的经济人类学研究 范长风，Fan Changfeng
近现代西藏货币流通与金融管理制度研究 美朗宗贞，贡秋扎西，Molam Zundru，Kunchok Tashi
略论拉萨民族节日文化的特点与功能及其发展趋势 金果•次平，Gyangkhor Tsephun
试论藏文史学典籍之命名观及其意文 尕本加，Gabrn Jia
拉萨《磨盘山新建关帝庙碑》及铜钟铭文重录与相关问题略考 陈祖军，赤列次仁，旺久，Chen Zujun，Triley Tsering，Wangchuk
西藏阿里地区普兰县科迦寺祖拉康木雕 李俊，Li Jun
《时轮续》四阶幻方实例研究 刘英华，Liu Yinghua
《格萨尔》史诗传承的媒介变迁与数字传播 王治国，Wang Zhiguo
仓央嘉措诗歌在英语世界的译介(1906-2012) 荣立宇，Rong Liyu
中国职业技术教育投稿：中文电影名英译简析及翻译方法
摘 要：随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影的舞台，一部好的作品离不开一个好的电影名，电影名是整部电影的精华和浓缩，所以，本文将从功能目的论的视角出发，通过一些具体的电影作品来分析电影名英译的技巧及策略。
关键词：功能目的论,中文电影,英译,翻译方法
引言
语言学派的翻译观认为翻译的核心是译文要与源文本对等，强调字对字的翻译。这种翻译方法存在的直接后果是很多人无法理解作者的意图。翻译并不是简单的语言转码和文字堆砌，在此背后要考虑众多因素;而功能学派的翻译观认为翻译是一种行为，是人际间的互动，行为具有目的性，所以翻译也具有目的性，如果只是将一种文字转换成另一种文字，就不能达到真正的翻译效果。
西藏研究最新期刊目录
恰嘎·旦正
摘要：<正>藏族,1955年出生于青海省共和县,1972年7月参加工作,1989年硕士研究生毕业后到青海民族大学藏学院从事教学、科研和教学管理工作,曾任藏学院党总支书记、副院长,青海省藏学研究中心主任,青海民族大学“历史文献学”专业硕士研究生首席导师,《青海民族大学学报》(藏文版)主编、教授,享受国务院政府特殊津贴专家,国家级教学名师,教育部“高校优秀青年教师奖”获得者,青海民族大学学科带头人,博士生导...
金民卿
摘要：<正>哲学博士,二级研究员,博士生导师:现任中国社会科学院中国历史研究院党委副书记、纪委书记、机关党委书记;中国社会科学院大学教授。国家“万人计划”哲学社会科学领军人才,文化名家暨“四个一批”人才,享受国务院政府特殊津贴专家,国家监委特约监察员,全国党建研究会特邀研究员,中央“马工程”项目首席专家,中国历史唯物主义学会副会长,中国现代史学会副会
浅析女性艺人在西藏传统音乐传承发展中的作用——以拉萨堆谐和囊玛为例————作者：拉强·珠穆玉妮;
摘要：作为一种传统文化艺术,堆谐和囊玛展现了独特的艺术魅力,其中离不开女性艺人运用各自擅长的表演风格与特点,对其进行的传承与创新。聚焦女性艺人在传承和发展堆谐和囊玛艺术中的角色与地位,对于凸显她们在文化艺术传承中的关键作用具有重要意义。尽管传统社会中女性艺人受到一定程度的偏见,然而,这些现象从某种意义上反映了社会对女性艺人成就的认可,以及女性艺人在传统音乐传承、创新与文化延续中的深远影响
《西藏研究》(汉文版)投稿须知
摘要：<正>为保证学术研究成果的严肃性和严谨性,倡导优良学风,敬请作者投稿时注意以下事项。一、标题中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副标题。题名中应避免使用非公知公用的缩略符、字符、代号、结构式和公式。二、文章作者投稿时请将作者信息全部置于文末,文中不要透露作者信息。三、关键词和摘要每篇文章应给出3—5个关键词,关键词用分号隔开;摘要不少于300字,并给出对应的英文
金川勒乌苯教摩崖石刻调查研究————作者：吉毛措;
摘要：金川勒乌苯教摩崖石刻群位于四川省阿坝藏族羌族自治州金川县勒乌镇金马坪村,共计约38处110幅,分别由5组苯教《母续》之八大寒尸林、12幅摩崖造像和5组石刻文字组成。在对这一百多幅石刻图像进行详细分类、分布标识、翻译和深入解读后,发现该摩崖石刻群完整地呈现了苯教大圆满部的《阿赤》《央泽隆钦》和《象雄耳传》三大体系的相关内容,有助于推断苯教《母续》教法在嘉绒地区的传播年代。金川勒乌苯教摩崖石刻群具有历...
传承与创新:11—12世纪藏传佛教经院教育与量论思想的兴起————作者：尕藏加;
摘要：量论在中华传统文化史和世界逻辑学上均具有独特的学术价值和文化意义,在藏传佛教研修中更发挥着不可替代的重要作用。事实上,量论是一种既能培养推理能力又可锻炼智力的学科,被称为探求真理的方法论和知识论。11—12世纪是藏传佛教创新发展时期,除道次第学思想的形成和传播外,量论思想的继承、创新,造就了摄类学的建立,这成为藏传佛教思想发展演进的主要标志,同时反映了这一时期形成具有浓郁本土化特质的经院教育和佛学...
民族交往交流交融视域下蒙藏史籍的命名交互影响研究————作者：李毛太;加洛才让;
摘要：在长期的交往交流过程中,我国蒙藏两民族的史籍在内容和编纂体例,以及命名方式上相互借鉴、互为补充。八思巴所著《彰所知论》首次将蒙古写入藏族史书,《红史》继承其撰写体例,并在书写内容上进行了扩充,其命名借鉴了蒙古族以色彩命名的方式。同时,蒙古族史籍的文本体例深受藏族史籍《彰所知论》的影响,而《十善福经白史》一类的史书则受到藏文伏藏文献的影响,其命名将藏文“■”译成蒙古文。这种蒙藏史籍的交互影响展现了蒙...
《西藏研究》(汉文版)2025年重点选题
摘要：<正>在区内外广大专家学者的大力支持下,《西藏研究》立足西藏、面向全国、放眼世界,不断革新办刊思路,不断提高办刊水平,涉藏研究权威学术名刊的特色不断彰显,为打造中国特色西藏特点的哲学社会科学做出了贡献。为更好贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神,贯彻自治区第十次党代会和区党委历次全会精神,进一步提升学术质量和服务区党委政府中心工作水平,现将2025年重点选题方向公布如下:1.党的二十届三中全会...
《庆友譬喻》的版本、内容及影响研究——兼论早期汉藏佛教交流————作者：张凯;
摘要：从玄奘本《法住记》在唐代吐蕃时期敦煌地区的流布,结合西藏地区佛教发展的客观环境与罗汉图像的传入时间,可以推定《庆友譬喻》是在9世纪末至10世纪初被译出,其译本来源正是玄奘本《法住记》。相较于《法住记》,《庆友譬喻》弱化了“净土观念”和“果报观念”相关内容,增加了修行实践方面的阐述,扩充了西藏地方对大乘空性佛典的理解,将《法住记》改造成一部具有藏传佛教色彩的有关罗汉信仰的典籍,此典籍对西藏佛教后弘期...
铸就译者风范 沟通汉藏文化——以刘立千翻译实践为例————作者：央宗;
摘要：刘立千先生是我国著名的藏学家、翻译家,毕生致力于藏汉翻译和藏学研究事业,以精深的藏传佛教理论功底和汉藏语文水平、严谨负责的治学态度,翻译了藏族历史、文学、宗教领域的重要典籍,为弘扬传播藏族优秀传统文化,促进藏学研究事业的发展,以及加强藏汉民族间的沟通、了解和团结方面作出了杰出贡献。刘立千的翻译实践推动了汉藏文化通过经典文本翻译走向更深层次的交流,对民族交往交流交融起到了开拓作用。他以翻译经典文本的...
档案所见光绪朝循化厅天花防疫与牛痘局运行————作者：姚三刚;杜常顺;
摘要：晚清时期,西北地区天花肆虐,民不聊生。循化厅地处偏远,医疗条件落后,为扼制天花蔓延,地方政府积极吸收牛痘接种经验,宣传推动循化民间接种牛痘,并采取相应社会救济活动以扼制天花蔓延,有效推动了牛痘接种技术在循化地区的推广。根据循化厅未刊档案,光绪朝前中期,循化地区牛痘接种术的推广主要是由陕甘总督、甘肃善后总局、西宁府等政府部门自上而下进行推动;光绪朝后期则由循化厅地方士绅积极推动,地方政府积极协助设置...
西藏基层干部在生活场景中的语言与语言变体应用现状分析————作者：格桑益西;曲杰;边巴多吉;
摘要：推广普及国家通用语言文字与社会经济发展、铸牢中华民族共同体意识息息相关。全面推广普及国家通用语言文字是我国新时代语言文字工作的重中之重。科学保护与发展各民族语言文字是中国共产党自始至终践行的民族语言政策。在新时代深入调查研究西藏各族人民学习应用国家通用语言文字及科学保护、发展民族语取得的成就,具有重要的现实意义和学术价值。普通话、藏语及其语码转换是西藏村居干部在生产与生活中普遍应用的语言和语言变体...
数字技术赋能西藏社区治理现代化路径探析————作者：张婧琳;商继政;
摘要：社区治理是社会治理的重要组成部分,是国家治理的重要基础,直接关系到各族人民的获得感、幸福感和安全感。近年来西藏社区治理取得了显著成效,但也面临着诸多困境与难题。西藏社区治理应始终坚持和加强党的全面领导,加快转变社区数字治理理念,坚持以人民为中心,互联共享弥合数字鸿沟,增强法治意识,强化社区数据安全保障能力,提升数字素养和能力,加强社区数字治理人才队伍建设,探索适合社区治理现代化的数字技术赋能模式和...
《西藏研究》(汉文版)2024年第1—6期(总第204—209期)论文目录索引
摘要：<正>~
文本视域下的“非遗”舞蹈保护与传承——以藏族“卓”舞为例————作者：万代吉;
摘要：建设中华民族现代文明是我国新时代的文化使命,保护与传承文化遗产是实现这一目标的重要内容,也是创造人类文明新形态的前提。传统舞蹈作为中华文化的重要组成部分,已成为非物质文化遗产保护中的重要类别。藏族传统舞蹈“卓”舞目前已有7项进入国家和自治区级非物质文化遗产名录。文本记录作为保护和传承“非遗”舞蹈的重要方式,不仅帮助传承者更好地理解和认知舞蹈,还为后续的传承和研究提供了宝贵资源。在传承过程中,“卓”...
西藏推动人口高质量发展研究————作者：弓进梅;陈锋;
摘要：人口发展是关系中华民族发展的大事情。当前西藏人口已进入“低出生率、低死亡率、低自然增长率”发展阶段,人口密度稀疏、人口与经济非均衡性、人口受教育程度低等短板凸显。抓住人口红利窗口期,将人口优势转化为发展优势,推动人口高质量发展研究意义重大。以系统观念、人口的双重属性、人口数量与质量相统一为原则选取指标,从人口内部协调发展、人口内外部协调发展两个维度构建西藏人口发展指标体系并进行协调度测算,结果显示...
喀喇沁王满珠巴咱尔致西藏地方政教首领的七封蒙古文书信研究————作者：苏都必力格;尼玛次仁;
摘要：近年刊布的《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》收录的喀喇沁王满珠巴咱尔致西藏地方首领的七封蒙古文书信证明了满珠巴咱尔与济咙呼图克图、策墨林诺门罕等多有交往。加之,满珠巴咱尔的叔父,著名的喀喇沁格西图都布尼玛曾任哲蚌寺郭莽扎仓堪布,故,喀喇沁王室与西藏地方首领之间的关系密切。满珠巴咱尔曾作为饮差大臣入藏看视九世达赖坐床,他肩负使命入藏,与其皇亲国戚身份及藏传佛教信仰背景密不可分。书信作为满珠巴咱尔...
建构中国自主知识体系的基本逻辑——兼论西藏实践————作者：毛奇;
摘要：<正>随着中国特色社会主义事业的不断深入,“加快构建中国特色哲学社会科学”1被提上议事日程,成为中国自信的具体表达。生产方式的创新和发展深刻影响着“社会的经济结构以及由经济结构制约的社会的文化发展”,2对于当代中国而言,这种创新和发展的产物——中国式现代化,其实践张力直接透射到观念的上层建筑,具体体现为知识体系建构的现实十分迫切。正如习近平总书记指出:“...
涉藏题材电影市场化的路径研究————作者：丹臻群佩;袁铭泽;
摘要：近年来，涉藏题材电影积极探寻艺术与商业间的平衡，通过顶层设计的版块推动、民族文化的传承诠释、商业营销的精准投放，有意识地在商业模式和市场投放的定位上进行探索。创作群体主动培养广大观众对于涉藏影像的审美意识，积极沟通市场主流让渡部分发展空间，为更多带有少数民族特质的艺术作品敲开了大众文化和市场需求的大门。经过近二十年的探索，涉藏题材电影逐渐走出了“艺术电影”的象牙塔，满足了观众对我国少数民族文化的现...
新质生产力赋能西藏共同富裕：内在逻辑、关键支撑与实践着力点————作者：杨丹;汪津;
摘要：新质生产力是在传统生产力质态基础上的革命性再造，是与共同富裕价值内核相适应的生产力样态。在西藏经济社会取得长足发展，迈向中国式现代化的进程中，新质生产力赋能西藏共同富裕具有“增量”、“质量”、“公平”三重逻辑，具备夯实西藏共同富裕物质基础、契合西藏共同富裕优质高效特征、推动西藏共同富裕成果共享的价值。实现新质生产力赋能西藏共同富裕，关注经济发展基础与产业体系建设、科教人才资源与构筑科创基底、生态环...
相关文学期刊推荐
- 北大核心《山东女子学院学报》
- 北大核心《山西师大学报》
- 省级老朋友
- 省级棋艺象棋
- 省级伴侣
- 北大核心《北京舞蹈学院学报》
- 省级《边疆文学》
- 省级《中国韵文学刊》
- 国家级中国纪念馆研究
- 国家级《出版史料》
- 省级《书法》
- 国家级《中国机关后勤》
- 省级创作
- 省级《汉语史学报》
- 省级贡嘎山
- 省级青春美文
- 省级咬文嚼字
- 省级音乐生活
- 省级南京史志
- 省级漫客小说绘
- 省级汉字文化
- 省级《中国作家》
- 省级日本侵华史研究
- 北大核心《江南社会学院学报》
- 省级服装设计师
- 省级《东京文学》
- 省级中国书画
- 省级《三峡论坛》
- 北大核心《当代文坛》
- 省级《修辞学习》
核心期刊推荐
