【期刊简介】
《档案学通讯杂志》创刊于1979年，本刊为双月刊，国内统一刊号：CN11-1450/G2，国际刊号：ISSN1001-201X。由教育部主管、中国档案学会和中国人民大学联合主办的中央级权威学术期刊，是我国中文社会科学引文索引(CSSCI)和《中文核心期刊要目总览》(北大版核心)确定的档案学、档案事业类的首位核心期刊。1992年、1996年、2000年和2004年，《档案学通讯》连续四次被收入我国《中文核心期刊要目总览》，并且排名首位，堪称我国档案学领域最具权威的学术期刊。
【期刊栏目】
理论纵横、数字档案馆、档案管理现代化、档案资源开发利用、人事档案管理、高校档案管理、医疗档案管理、专门档案管理、实践经纬、档案史志等。
杂志优秀目录参考：
错误与不足是走向真理的阶梯 丁海斌1
“依法管档”研究的主要内容、特征及问题分析 陈忠海;吴雁平4-9
论社会控制视角下的档案制度 陆阳9-13
回归与反思——对档案鉴定的多维视角认识兼与周林兴教授商榷 谢诗艺14-17
不能弱化档案鉴定——与《错误的价值判定应该被纠正》一文作者商榷 徐欣云;张震雄17-22
德里达档案化思想研究之一——从档案概念说起 何嘉荪;马小敏23-27
档案应是单一概念和组合概念的统一体 归吉官;吴建华27-31
档案学视域中的比较研究:现状、趋势、问题及建议 温艳秋32-36
论社会记忆数字化与乡村档案记忆工程推进策略 丁华东36-39
对智慧档案馆建设和研究热的冷思考 王素红39-44
试析智慧档案馆的兴起与未来发展 杨智勇;周枫45-50
从机构、系统到体系:数字档案馆概念的发展 刘越男;杨建梁50-55
面向政府决策的档案知识库构建研究 牛力;王为久;黄蕊;韩小汀56-60
中国职业技术教育投稿：中文电影名英译简析及翻译方法
摘 要：随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影的舞台，一部好的作品离不开一个好的电影名，电影名是整部电影的精华和浓缩，所以，本文将从功能目的论的视角出发，通过一些具体的电影作品来分析电影名英译的技巧及策略。
关键词：功能目的论,中文电影,英译,翻译方法
引言
语言学派的翻译观认为翻译的核心是译文要与源文本对等，强调字对字的翻译。这种翻译方法存在的直接后果是很多人无法理解作者的意图。翻译并不是简单的语言转码和文字堆砌，在此背后要考虑众多因素;而功能学派的翻译观认为翻译是一种行为，是人际间的互动，行为具有目的性，所以翻译也具有目的性，如果只是将一种文字转换成另一种文字，就不能达到真正的翻译效果。
档案学通讯最新期刊目录
档案数据论：大数据时代档案学新论域————作者：杨鹏;金波;
摘要：大数据时代，档案数据成为档案界理论研究前沿与实践探索热点，档案数据论域正在形成。立足大数据环境，从哲学研究三个基本层次，系统探索档案数据本体论、认识论和方法论，构筑档案数据理论知识体系，指导档案数据管理实践。本体论层面，重在探索档案数据内涵要义、价值形态与运行规律，破析档案数据元问题，夯实档案数据理论基础；认识论层面，旨在从思维观念角度，探析档案数据认知观，构建档案数据认知体系；方法论层面，聚焦档...
《档案法》效力性质研究的理论反思——“软法”还是“硬法”的规范分析————作者：何晓琴;
摘要：《档案法》的效力“软硬”判断从软法性条款研究进路予以展开是一个适当的讨论视角。以《档案法》的档案定义条款、档案安全隐患条款与立法目的条款为例展开分析，认为当前的研究方法与结论均不甚准确。导致“不甚准确”的缘由在于以下五个方面：一是使用“连接词”的分析方式不够恰当也不准确；二是所运用的语义分析方法忽略了语言经济性原则；三是分析过程中未能区分《档案法》不同规制对象的公私属性；四是未重视《档案法》本身的...
档案参与共同体建构研究————作者：李孟秋;
摘要：<正>当今社会可视为联系密切的共同体，面对复杂的国际形势与共同问题，唯有加强合作、促进沟通，方能互利共赢。随着档案价值的认知不断丰富，档案以更加主动的姿态参与社会的发展过程中，进一步凸显出档案参与共同体建构的必要性。在此背景下，要实现档案工作的转型升级，需主动结合当今社会环境，体现国家发展的核心诉求，围绕共同体建设，以凝聚公民向心性为目标，打造国家利益共同体，增强公民的国家认同
我国专题档案资源建设研究————作者：裴佳勇;
摘要：<正>随着信息技术的飞速发展，档案的生成环境、资源形态、管理模式、利用手段等发生了剧烈变化，世界各国的档案工作均面临数字转型的历史机遇。数字转型意味着档案管理模式由双轨制向全面数字单轨制转变，未来档案资源形态将由纸质载体转变为传统载体数字化成果及原生性电子档案，这为专题档案资源建设提供了前提和基础。2020年修订的《中华人民共和国档案法》（以下简称新《档案法》）提出“国家档案主管部门应当建立健全突...
文化强国战略下档案文化创新性发展的逻辑理路————作者：周林兴;黄星;鲍志芳;
摘要：档案文化是中华民族的重要文化根脉，必须通过创新性发展才能不断适应新时代的发展要求，更好服务社会主义文化强国建设。为贯彻落实党的二十大精神、深入推进文化强国战略布局，档案领域应以习近平文化思想为根本指引，从文化强国建设的使命任务出发，立足档案文化的内涵精粹与精神特质，结合时代语境与实践需求，通过坚守中华文化立场，高举档案文化使命旗帜；解锁时代进阶密码，实现档案文化现代转化；构筑交流互鉴格局，扩大档案...
论中国自主的档案学知识体系的本土化建构————作者：张帆;陈烨;郭硕楠;
摘要：建构中国自主的档案学知识体系的路径之一是坚持档案学研究的本土化道路，需要明确相应的建构要点。“立场-问题-概念-目标”四大要素组成了中国自主的档案学知识体系的本土化建构逻辑。在立场维度，要坚持以马克思主义为指导的理论逻辑立场和人民至上的根本价值立场；在问题维度，要科学回答档案事业的“四个之问”;在概念维度，要立足档案学概念的困境，推动概念供给；在目标维度，要建构自主反映和解释中国档案学实际情况和全...
档案数字叙事理论框架构建与实践案例研究——以北海银行档案为例————作者：闫静;李雪婷;
摘要：作为一个新兴概念，“档案数字叙事”源于档案叙事与数字叙事的理论耦合，近年逐渐成为档案开发利用的理论支点。基于概念分解法对“档案数字叙事”进行概念拆分，明确其所涉及的关键要素定义；从数字叙事与档案叙事在叙事场、叙事逻辑、叙事类型和叙事服务四个维度上的耦合关系出发，明确“档案数字叙事”的生成机理；在借鉴经典叙事学和后经典叙事学理论的基础上，将数字叙事理论的核心构念“文本架构”“互动模式”,以及“情感沉...
企业电子档案管理单轨制转型与深化路径分析——基于对国家档案局试点项目的追踪————作者：苏依纹;张茜雅;王雨晴;
摘要：企业电子档案单轨制管理实践已步入稳定发展阶段，有必要在此阶段把握整体进展，从前沿实践中分析最新转型进展，审视现存问题，为各企业提供可行的深入转型路径。以国家档案局的企业电子文件归档和电子档案管理试点项目为基础，通过案例研究法进行追踪分析发现，企业电子档案管理的“轨”向转型大幅加深，保障设置显化延展。但仍需从“坚持企业电子档案单轨制转型‘冷加速’”“建立核心业务与数据双重驱动理念”“面向经营决策拓展...
新《立法法》视域下我国档案地方立法反思与优化——基于31部现行省级档案法规的实证研究————作者：王群;李浩然;
摘要：档案地方立法是档案法治体系建设的关键环节和重要组成部分。考察现行31部省级档案法规发现，我国档案地方立法实践呈现立法修改情况复杂、立法名称体例多元、立法内容相对滞后等特征。2023年《立法法》在地方立法章节新增“区域协同立法”“基层立法联系点”等条款，尤其是立法应坚持“创制性”“统一性”“全过程人民民主”等新理念对档案地方立法提出新的要求。未来，我国地方立法机关应进一步发挥档案地方立法创制性功能和...
重构档案馆学的现实意义、内容体系和主要路径————作者：徐拥军;王兴广;郭若涵;
摘要：档案馆学自20世纪80年代被提出作为一门分支学科建设以来，虽取得一定进展，但仍未进入档案学主流分支学科之列。档案馆高质量发展的实践需求与档案学科体系建设的理论召唤，要求加快重构档案馆学。档案馆学的研究对象是档案馆现象及其本质和规律，其研究内容包括档案馆元问题、档案馆业务建设、档案馆组织管理、档案馆外部环境与档案馆史等。立足于档案学这一上位学科，重构档案馆学需溯本正源、贯通融会、同生共长、博采众长、...
电子档案管理的规范性审思——基于《电子档案管理办法》的文本评析————作者：赵丰;
摘要：随着“数字中国”战略的全面实施，电子档案管理在推动社会信息化进程、促进知识创新和价值挖掘、保障国家安全和社会稳定等方面发挥着越来越重要的作用。《电子档案管理办法》的及时发布，回应和满足了我国电子档案管理的实践需求。总体而言，该办法具有较为完备的体系框架，并与网络安全、数据安全、个人信息保护等领域的新近法律法规进行了有效衔接。但在践行和落实过程中，业界仍需对电子档案的定义与属性、电子档案的全流程管理...
档案学的人文-社科双重属性与档案学学科建设————作者：肖代龙;
摘要：档案学是一门综合性较强的社会科学。在档案学中有一部分研究对象及其对应的档案学概念、档案学理论、档案学课程目标等方面，都呈现出比较明显的人文-社科双重属性：即既具有社会科学属性，又具有人文学科属性；并且离开人文学科属性，社会科学属性也无法单独成立。目前，在对这些对象的研究中，人文学科属性还没有得到足够重视，并由此导致在学科建设上出现了一些问题。而理解这种双重属性，对于理解部分档案学研究朝人文学科方向...
数字中国建设背景下档案学专业数智人才培养体系探析——以武汉大学档案学本科专业为例————作者：程媛;谢鹏鑫;王平;
摘要：当前档案学专业数智人才的培养尚未能匹配数字中国建设的迫切需求。为解决这一现实问题，在剖析档案学专业数智人才供需不对称现状及其原因的基础上，选择以武汉大学档案学本科专业为研究对象，系统分析了其档案学专业数智人才培养理念、目标要求与整体思路，研究了其以专业课程矩阵、虚拟仿真实训平台、专业实践活动为核心的档案学专业数智人才培养体系。结合武汉大学档案学专业数智人才培养的尝试及其实践经验，阐释了在数字中国建...
当代中国档案学价值研究————作者：马伏秋;
摘要：<正>价值论在哲学层面上主要研究的对象是价值的本质、本原、评价标准和组织构成等，其现实意义在于：一方面，分析、阐释、评判现有的各种事物（抽象或具象），以及现存的理论研究中所含有的属性、特质和价值观念，谋求在价值多元化的社会环境中，帮助人类树立正确的价值导向和适宜的价值观念，克服价值冲突和价值危机；另一方面，在时代变迁的背景下，谋求建立科学、合理，以及较为严整的价值适应体系，这个体系可以作为人类行为...
数据要素化背景下国有企业数字档案资源开发利用优化方向探析————作者：文利君;周文泓;
摘要：数据要素化背景下档案的数据要素价值日益凸显，为国有企业数字档案资源开发利用提供新方向。在梳理数据要素化与国有企业数字档案资源开发利用关系的基础上，通过访谈和实地调研，对数据要素化背景下国有企业数字档案资源开发利用的已有基础与优化空间进行分析，并提出立足数据要素化升级理念、构建跨主体协同机制、加强档案数据资源建设、强化关联赋能业务生产、面向产品化升级开发利用行动、完善多重保障支持的国有企业数字档案资...
企业档案数据资产化探究————作者：张宁;
摘要：在国家积极倡导数据要素和新质生产力发展的宏观环境下，深入探讨“企业档案数据资产化”的议题，从数据资产管理的独特视角切入，旨在深刻揭示其重要性及战略意义，进而为企业档案数据的高效利用与价值转化奠定坚实的理论基础。首先，追溯数据资产化的兴起背景，梳理档案数据资产化研究的历史脉络，并明确其战略价值。其次，深入剖析企业档案数据资产化的核心内涵，凸显其在挖掘档案价值中的关键作用，并详细阐述其主要内容，包括档...
清代公文书作伪原因、辨伪方式及处理实态————作者：赵彦昌;韩瑞鹏;
摘要：从档案文本探究清代伪造公文书问题，是从历史汲取中华民族优秀法治文化的过程，有助于充分发掘历史档案的应用价值和社会功能。通过整理和分析中国第一历史档案馆馆藏相关档案，发现清代伪造公文书行为多与钱财、身份、情感等因素有关。面对此类案件时，官员会根据公文书制度、内容、外形等细节辨别公文书真伪，随后将案件分为伪造皇帝文书案件和伪造官文书案件。相同的是，二者判定过程中都要依照律例规定，但不得与皇帝决定相抵触...
破产企业档案管控的地方经验及国家制度完善————作者：孙军;
摘要：企业破产制度的实质是国家司法程序对破产情形中的档案行政管理关系的干预，破产企业档案法律关系由此受到民商类制度和行政类制度的共同调整。当前国家层面破产企业档案管控制度未能解决两类制度并行适用时的规则衔接、机制联动等问题，而地方通过制度创新实践已经取得了诸多管控经验。分析了以司法程序为主要运行方式的企业破产制度与档案行政管理制度的适用关系，归纳了国家层面的制度缺陷所在，通过总结地方破产企业档案处置制度...
档案叙事与共情：理论阐释与实证分析————作者：连志英;余敏;
摘要：档案叙事是档案叙事者基于特定的背景，面向特定的受叙者，围绕特定的主题，对档案及其内容进行选择、组织、呈现，以传达特定意义的行为和过程，其实质是档案叙事者和受叙者围绕档案叙事文本形成的互动。好的档案叙事应是能引发受叙者共情的叙事，受叙者的共情也会促使他们实施亲档案馆行为。根据互动仪式链理论，档案叙事引发共情包括共同在场、互动、共情等阶段，而档案叙事者的身份、档案叙事文本的故事和话语、受叙者自身经历及...
权力的谱系——福柯论档案与现代统治模式的起源————作者：杨光;
摘要：福柯对底层阶级档案与现代性关系的深刻分析，是档案学在人文研究导向和后现代思考语境下无法绕过的思想。在《无名者的生平》这篇同名档案汇编导言，也是他二十余年档案研究的唯一总结中，福柯不仅解释了从理论分析到文献汇编的档案研究转向，强调了“让档案自己说话”的原则；而且将17—18世纪巴士底狱无名之辈的档案引入“权力-话语(知识)”关系谱系的历史反思中，推进了《规训与惩罚》中对档案与社会权力结构的探讨，从而...
相关文学期刊推荐
- 省级书摘
- 省级《唯实》
- 省级南京史志
- 北大核心《吉林师范大学学报》
- 北大核心史学集刊
- 省级博物
- 省级锦绣
- 省级文物春秋
- 北大核心散文
- 省级《戏剧之家》
- 省级洛阳考古
- 省级随笔
- 国家级四川文学
- 省级《当代图书馆》
- 省级《寻根》
- 省级《云南行政学院学报》
- 省级《宁波大学学报》
- 省级德国哲学
- 省级电视剧
- 省级传奇文学选刊(紫色年华)
- 省级南腔北调
- 北大核心《中国道教》
- 省级军事文摘
- 省级流行色
- 省级颂雅风艺术月刊
- 北大核心《中国穆斯林》
- 国家级中国美术馆
- 省级百师文摘
- 省级《戏剧丛刊》
- 省级魅力中国
核心期刊推荐
