【杂志简介】
《中华文化画报》是一本图文并茂地解读中华传统文化艺术、展示当代文化建设的国家级核心期刊，由中国艺术研究院主办，中华人民共和国文化部主管。每月一期，每期128页，大16开铜版纸彩色印刷，面向国内外发行。
【办刊宗旨】
杂志以展示弘扬中华传统文化为己任，肩负推动当代先进文化建设之责任。所刊图文，讲求精美蕴籍之品味，秉持厚积薄发之精神;用审美的姿态洞烛历史沉积，以学术的眼光解读文化事象;立足五千年文明之精华，依托综合性学府之才俊;纳群贤之锦绣，献社会以甘饴。所设“鉴藏”、“行走”、“人文”、“家园”、“记忆”和“非物质文化遗产”等栏目与专题，扎根传统之土壤，关注现代之目光，不仅给作者驰骋挥洒以广阔的天地，而且给读者阅览收藏以丰富的选择。
【收录情况】
国家新闻出版总署收录 ASPT来源刊
中国期刊网来源刊
【栏目设置】
主要栏目：鉴藏、探索、大家、文化遗产等。
杂志优秀目录参考：
回荡在荷兰舞台的中国之歌 于林林
流连在国家典籍博物馆 张立敏
童庆炳先生窗下的花 杨宁宁
观戏读文说“梅花” 靳文泰
朱亦兵:声音是看不见的光 李青青
图苏拉湖畔的民族颂歌 黎姗
从黄土地到世界歌剧舞台 褚慧超
天下犹期斫桂声 郑永晓
在摇滚中待月西厢 张立敏
林戈尔的歌剧故事 杜梦甦
心中和银幕上的儿童世界 林琳
倾听节令花语 刘珊珊
朱乐耕:土与火的生命交响 谌强
蝉歌回荡在莱比锡 杨文良
行走在黑土地的耄耋老人 林琳
福建木偶走进培训交流 闽菲
嗨嗨腔袅绕在戏迷心中 王晓娟
尘封四十年的影像记忆 赵轶峰
流淌在宣纸上的交响 张帆
京城戏台的徽班风采 李泰山
听三地梆子 看卫派“传奇” 万素
东方教育杂志投稿：中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战
摘 要：中国文学和文化向西方传播，翻译很重要。但翻译牵涉的不光是语言，更多的是对文化的理解。从历史的角度来考察，中西方文化的传播和交流困难重重，所面对的主要问题和挑战在于：中西方文化确实存在很多差异;中西方研究者多强调各自文化的独特性，不大承认彼此之间有交往沟通的可能。因此，具体深入地去探究中西方文化的异同，才能促进彼此的了解沟通，达到文化传播的目的。
关键词：中国文学与文化,中西方文化,翻译与传播,问题与挑战
感谢吴铁先生和贵阳知行讲坛的邀请，我得以来贵州演讲。这是我第一次来贵州，非常高兴跟大家见面交流。今天我的讲题是“中国文学和文化的翻译与传播：问题与挑战。”
相关文学期刊推荐
