外国语言文学

所属栏目：教育期刊热度：时间：

《外国语言文学》 关注(): 期刊周期：季刊; 期刊级别：省级; 国内统一刊号：35-1266/G4; 国际标准刊号：1672-4720; 主办单位：福建师范大学; 主管单位：福建师范大学外国语学院; 上一本期杂志：《课程教材教学研究》教育学论文发表; 下一本期杂志：《当代教育理论与实践》教学论文

　　搜论文知识网为客户提供省级以上期刊发表的相关信息以及相关渠道的中介服务。本站并非《外国语言文学》杂志的官方网站，与《外国语言文学》等同类优秀期刊杂志保持密切的合作关系，负责合作期刊的推荐、征稿、信息整理收录等工作。网站本着用心为客户服务的原则，根据客户的不同需要及稿件特点，可以在数千家期刊中，推荐最适合您的论文发表的正规期刊，帮助客户节约时间和成本，提高论文发表的成功率。

　　期刊简介：《外国语言文学》面向全国，走向国际是刊的宗旨，多年来本刊发表了大量全国各地作者在英语、法语、日语等语种的语言研究和教学研究方面的高水平论文，近年来也发表了部分欧美和我国香港地区著名的语言学家和外语教育家的学术研究论文，同时开始向国外学术界介绍我国学者的语言学和外国语言文学研究成果，本刊的学术地位和学术贡献受到广泛好评。

　　期刊栏目：语言研究、教学研究、翻译研究、文学研究。

　　期刊收录：国家新闻出版总署收录　Caj-cd规范获奖期刊

　　搜论文知识网是一个专业致力于期刊征稿、论文发表、写作指导、文献参考等服务项目的综合服务网站，为客户提供了权威、专业的服务。用心服务是我们的运行宗旨，客户满意是我们的工作目标。经过多年的发展，本站与国内上几百种权威期刊保持着密切的合作关系，已拥有大批的固定客户群，覆盖全国大部分省市。

搜论文知识网论文公告

2、本站提供期刊推荐、论文发表、论文写作指导服务，如有需要请点击在线客服人员进行具体咨询。
3、本站只适当收要收取编审排录费、排版、制作、印刷、邮寄样刊、发票等综合费用，以维持网站正常运转。
4、本站所推荐期刊，均为国家新闻出版总署承认的，正规、合法、双刊号期刊。
5、本站与杂志社保持着密切的合作关系，发表成功率高，文章审核通过确认录用支付费用。

　　外国语言文学最新期刊目录

本刊稿约

摘要：<正>1.本刊为语言与文学学术期刊,由福建师范大学主办,《外国语言文学》编辑部负责编辑,每年6期。2.本刊欢迎以下栏目(或领域)的理论性、实证性和综述性论文,尤其欢迎具有独到见解的原创性成果。除了语言学、文学、翻译、外语教学、书刊评介等栏目之外,2021年起本刊增设话语译介与国际传播、国家社科基金成果专栏、区域国别研究、学术访谈等栏目。研究性论文篇幅应控制在9,000字以内,综述性文章应控制在8,...

塞巴斯蒂安·巴里剧作《基督国总管》中疯人院的空间意蕴————作者：李成坚;刘聪;

摘要：爱尔兰剧作家巴里在《基督国总管》中借由疯人院探讨边缘群体的身份问题。疯人院既代表着主流权力的规训之地，也是边缘群体的异托邦所在。巴里将二者相接，再现了爱尔兰历史剧变时期社会权力之间的文化政治冲突，完成了对邓恩身份之谜的揭示。经由疯人院，巴里不仅打破了历史中的民族话语垄断，更通过空间的外力介入实现了规训与反规训的桥接与整合，二者共同深化了疯人院书写的空间意蕴，表达了言说历史和弥合分歧的愿景

2024年本刊2篇论文被人大复印报刊资料全文转载————作者：本刊编辑部;

摘要：<正>刊发于《外国语言文学》2023年第5期的《果戈理的戏剧在斯拉夫国家：早期译介与影响》（作者：杨玉波）和《“不可感知”：论德勒兹对存在的思考与现代性批判》（作者：何利娴）被人大复印报刊资料《外国文学研究》（月刊）全文转载，刊登在2024年第5期

从译创到迻译：郭沫若译介爱尔兰文学的路径————作者：曹波;

摘要：郭沫若留日十年，受日本“新思潮”学者和好友田汉等人的影响，间接与爱尔兰结下了不解之缘。1920年是他了解爱尔兰文艺复兴、书写爱尔兰独立运动的关键一年：《晨安》中有“爱尔兰（诗人）”的一席之地，《胜利的死》则直接转述爱尔兰独立运动领袖绝食斗争的过程。1925年是他翻译爱尔兰文学的高峰之年：《约翰·沁孤的戏曲集》是其从浪漫主义向批判现实主义转向的标志。综观郭沫若对爱尔兰文学的译介，“从青年时代的奔放不...

《琼·布罗迪小姐的青春》的空间形式研究————作者：戴鸿斌;陈琳;

摘要：在《琼·布罗迪小姐的青春》中，英国女作家缪里尔·斯帕克通过倒叙和预叙相交织、当下时刻聚焦的叙事技巧，构建橘瓣式和嵌套式空间结构，叙述女教师布罗迪跌宕起伏的一生。本文借用空间形式理论，从创作主体和接受主体的角度，剖析空间形式在该小说中的呈现方式及建构策略，并探索读者洞察其美学意义的途径。借助特别的空间形式，斯帕克在小说中反思权威的演变及其影响，传达了个体挣脱权威束缚、寻求精神自由及独立的心声

在线医疗咨询中患者身份建构研究————作者：任育新;李绪清;

摘要：基于“好大夫在线”医疗问诊平台语料，本研究考察了在线医疗咨询中患者身份的话语建构。分析表明，患者的身份可以通过多种话语策略突显建构为患者、咨询者、消费者以及医学知识享有者等，体现了此类交际中患者身份的多重性。患者的身份建构中还体现了明显交互性特征，但四类身份交互协同建构的具体机制不尽相同。本研究的发现有助于更全面深入地揭示此类新型医患交际的本质特征

语料库批评话语分析视域下的癌症患者身份建构研究————作者：姜波;胡豫;

摘要：越来越多的癌症患者在网络上分享抗癌经历，这些自述不仅为记录者提供了医学讨论平台，也为其他癌症患者提供了大量医疗信息和精神慰藉。本研究从知乎网络平台收集癌症患者自述，并以其为语料自建语料库，通过语料库关键词及其索引行研究方法，结合批评话语分析中的话语策略理论，从语料库批评话语分析角度深入探究癌症患者的身份建构。研究发现，癌症患者通过自述话语主要构建了七种身份，即战斗者身份、受难者身份、回馈者身份、恐...

患者间在线支持性互动中的元语用身份管理研究————作者：赵越;毛延生;

摘要：在线健康社区的出现助力了患者间的支持性互动，也为其中患者身份的话语转向提供了多种可能。本研究聚焦于在线健康社区中患者间的支持性互动语料，尝试从语用身份论的视角，探究在线健康社区中患者间支持性互动回帖中的的元语用身份管理及其影响因素。结果发现：第一，在线健康社区中患者间支持性互动的元语用身份管理存在遮蔽、认同和凸显三种策略。第二，在线健康社区中患者间支持性互动回帖的元语用身份管理还会在一定程度上受到...

微博超话语境下抑郁症患者身份建构研究————作者：张鹏蓉;吴思诺;

摘要：近年来，人们对抑郁症患者的话语表述关注较多，但对其身份建构的研究却相对不足。鉴于此，本研究以抑郁症超话为语料，以Brewer&Gardner提出的三种层次的身份表征为框架，从个体、人际和群体层面对抑郁症患者的身份建构进行定性定量研究。研究结果表明：第一，抑郁症患者通过个体、人际和群体三个维度来建构自己的社会身份；第二，身份建构主要通过词汇选择和话语内容等话语实践策略来实现；第三，在人际身份建构过程...

大航海时代的回音：16世纪葡萄牙传教士中国叙事中的历史话语体系重构————作者：高博;

摘要：本文通过对克路士的《中国志》与伯来拉的《中国报道》进行比较分析，探讨了克路士对中国形象的重构问题，以及这一形象在16世纪欧洲视域下的生成和接受过程。本文对学界普遍认定的克路士全面认可并赞美中国的观点提出了质疑。事实上，他在物质文明和社会制度方面对中国给予了肯定，但在精神信仰方面则持批评态度，最终塑造了一个物质丰饶、制度先进且亟待精神救赎的，以及具有皈依潜质的他者之中国形象。这种他者之中国形象的塑造...

形神兼具：赫尔曼·黑塞诗歌中译本之比较与探究————作者：庄婧宇;黄晚;

摘要：赫尔曼·黑塞是20世纪德语世界享有盛名的作家，其诗歌自20世纪后期逐渐被翻译成汉语，并以诗选形式面世。论文择取黑塞诗歌在中国最具代表性的四个中文译本为研究对象，他们分别从神和形两个层面来考察各个译者何以面对并解决跨文化诗歌翻译的自由与忠实的问题。从诠释学的角度出发，神韵的再造深受译者自身前理解与偏见的影响，产生了自由丰富的译诗；从翻译诗学视角出发，黑塞诗歌的文学性在译本中分别在语音、语义、语法层面...

作为“语用资源”的伦理及其实践启示————作者：高静;

摘要：伦理兼具“语境制约”和“语用资源”双重属性，在交际互动中发挥着重要作用。然而，相较于伦理作为语境制约的共识，其充当语用资源的创见尚待深掘。因此，本文基于“语用资源”的定义和特征，进一步论述伦理作为语用资源的理据、表现及其为语用实践带来的启示。本文对交际互动中伦理的资源属性的阐发带有建构主义色彩，是对传统本质主义伦理观的辩证补充，可以为当代语用学研究跨学科概念的引入和社会文化语用现象的解读提供新的思...

主持人语————作者：曹波;

摘要：<正>爱尔兰的文学与仅隔着北海峡、迄今仍有独立意识的苏格兰的文学，不妨一道视作与英格兰的文学相对、在（去）殖民历史上具有特殊意义的地方文学。这样，有关研究便可构成西欧岛国地方文学专栏。在20世纪之交，诺贝尔文学奖获得者、诗人威廉·叶芝领导的爱尔兰文艺复兴就在盖尔文化身份的建构和民族主义的高涨中取得辉煌成就；在正处于救亡图存时代的遥远东方，其激进思想和表现艺术得到迅速传播和热切模仿。留日青年郭沫若译...

主持人语————作者：毛延生;

摘要：<正>随着互联网健康咨询的普及，越来越多的研究开始密切关注在线健康咨询中患者的身份建构维度。特别是随着社交媒体的兴起，病患在社交媒体上分享健康信息和体验的方式以及这些方式如何影响病患身份认同、建构与互动，正在成为健康话语研究领域的前沿热点话题。回顾相关文献，现有研究主要集中在西方国家的在线健康咨询平台之上，对于东方社会文化背景下病患身份建构的研究相对较少。有鉴于此，本专题组织了4篇论文，集中围绕在...

生成式预训练语言模型汉语语用能力的实证研究——以ChatGPT为例————作者：毛延生;王一航;

摘要：本文以ChatGPT-3.5为研究对象，通过设置人机共生语境来研究生成式预训练语言模型的汉语语用能力情况。结果发现：第一，ChatGPT在语用规则相对固定的“道歉”方面表现较好，而在其他三类言语行为上的表现差距并不显著；第二，ChatGPT在用语得体方面表现出色，但难以实现基于社会心理的高层次语用要求，也未能较好地遵循汉语语境的表达规范。以上研究发现为后续推进生成式预训练语言模型的语用规范化操作提...

新历史话语系统与“神圣东方主义”——西班牙源语语境下的《中华大帝国史》研究————作者：杨乃乔;

摘要：中国学者关于门多萨及其《中华大帝国史》的研究所参阅的都是辗转翻译的汉译本，即：重译本。1998年出版的汉译版《中华大帝国史》是从1940年在北京刊印的英文影印本The History of the Kingdom of China辗转重译而来的。这部英文版读本是1588年由罗伯特·帕克从门多萨的1586年西班牙文修订本转码而来的。把门多萨及其《中华大帝国史》还原于西班牙源语语境给予研究，这无疑是一...

乡村振兴纪录片外译中的多模态语境重构与国家形象建构————作者：武建国;崔钰晴;

摘要：全球化浪潮下，国家形象建构广受热议。文献梳理表明，当今我国国家形象的塑造多为“他塑”，“自塑”明显不足。基于此，在语境重构理论的指导下，本文以乡村振兴纪录片为语料，探讨适用于中国乡村振兴纪录片翻译的多模态语境重构策略及翻译原则，从而推动“自塑”积极正面的中国国家形象。研究发现，借助多模态语境的重构策略及其原则，乡村振兴纪录片全方位展现了中国政府带领人民巩固脱贫成果、推进乡村振兴的重要实践，并依托新...

鸽子与雎鸠：《地狱篇》第五歌中鸽子形象汉译研究————作者：邓阳;

摘要：在《地狱篇》第五歌中，与保罗和弗兰切斯卡作比的鸽子具有复杂多面的象征意义。有汉语译者用其他鸟类代替但丁笔下的鸽子，其中以钱稻孙译作雎鸠为代表。本文立足《神曲》原诗，说明鸽子形象在西方传统文化中的双重象征意义，同时考察本例中鸽子的多种汉语译法，发现雎鸠等鸟类“迁徙”至但丁的史诗中，不能归咎于译者对原文的错误理解，而是译者从文化对应等因素出发，将但丁笔下的鸽子形象归化。这种翻译策略一方面使得译文更加契...

历史语境介入与学术型翻译的知识生产——理雅各《庄子》译本的副文本考察————作者：殷燕;雷梓欣;

摘要：汉学家理雅各的《庄子》译本广受学界关注，但现有研究鲜有从副文本视角探究理雅各所处的历史语境与其翻译的关系。本文通过副文本考察和译文分析的相互印证，探讨历史语境对理雅各《庄子》英译的介入和影响，探究理雅各学术型翻译的知识生产。研究表明，在几无母语资料参阅、几无汉学研究成果借鉴的历史语境下，理雅各走的是一条中国典籍英译拓荒之路，其《庄子》英译是一种基于自身研究的“学术型翻译”，其学术型厚译典籍的策略凸...

中国英汉语比较研究会高校外语学刊专业委员会2024年年会会议纪要————作者：王琳;

摘要：<正>2024年11月15日，由中国英汉语比较研究会高校外语学刊专业委员会主办，福建师范大学外国语学院和《外国语言文学》编辑部承办的中国英汉语比较研究会高校外语学刊专业委员会2024年年会在福州市顺利召开。此次会议汇聚了来自各高校的近60位外语学刊编审人员，共同探讨在新时代背景下如何推动外语学术期刊高质量发展。在开幕式上，福建师范大学社科处张梅处长代表学校及期刊管理部门向会议的召开致以衷心的祝贺，...

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊