《海外英语》教育期刊简介
《海外英语》杂志创办于2000年，隶属于安徽出版集团、安徽科学技术出版社。《海外英语》是经国家新闻出版署批准，获得了中国科学技术大学特别支持，代表中国最权威的英语杂志，成为唯一获得国外认可的英文杂志，于2000年面向全世界公开发行，在国际和国内产生了很大影响力。
《海外英语》是一本综合性的外语类学术期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面，我刊注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息;兼顾纯理论性和实证性研究，不仅载有文论型文章，而且报导可直接用于外语教学实践的成果。
《海外英语》是中国学术期刊综合评价数据库及中国人文科学引文数据库来源期刊，是《中国学术期刊(光盘版)》入编刊载的论文题目全部的收入《人大报刊复印资料》各有关分册的索引部分。近年来被《人大报刊复印资料》全文转载和摘载情况在同类期刊中的排名靠前。
《海外英语》杂志社为了在英语教学中弘扬深入钻研、积极改革、不断创新的精神，为全国英语教师搭建一个相互交流和展示其在各自的教学实践、研究领域中所取得的宝贵经验和丰硕成果的平台，大力促进中国基础英语教育的发展，适合高校外语学院、全国翻译服务行业、外语培训机构、翻译领域资深人士与国际文化交流实践者，以及全国各大院校及科研院所的教科研人员，硕士生、博士生等发表职称论文或毕业论文。
《海外英语》2012年22月目录
ASurveyonPragmaticCompetenceo............................姜梅
大学英语考试之英文写作能力培养策略研究...................鞠秀梅
英语独立结构探究.........................................吕允康
英语教学中的语篇分析.....................................魏兴才
非英语专业大学生跨文化敏感度调查.........................才仁措
视听课先行背景下的大学英语写作现状以及对策分析...........程凤琴
AStudyofInputHypothesisandIt.............................董宁
英语课堂学习教学方法研究.................................关梅子
大学英语课堂的思政教育渗透...............................冀淑辛
基于教学生态学视角下的大学英语后续课程构建研究...........罗冰
有效实施小学英语语篇教学的探讨...........................陆贝迩
加强语音教学,提高高等院校英语专业学生听说能力............李静竹
情感教学模式下的初中英语教学特点研究分析.................雷丽珍
教材和教师手册应当成为语言文化教学的指南.................罗巍
通识教育视野下的大学英语教材二次开发必要性与路径.........蓝艳芳
大学英语教学中的合作学习与批判性思维的培养...............李哲
跨文化文学语篇中隐喻研究.................................彭春霞
提高高中生英语写作的几种尝试.............................孙鹏
高校英语学困生的成因及其转化探究.........................熊小红
语篇衔接在英语阅读教学中的应用...........................肖永兰
新课程下高中英语教学存在的误区及对策.....................晏丽萍
海外英语最新期刊目录
图里翻译规范理论视角下理雅各《尚书》英译研究——以《虞书》为例————作者：冯思学;
摘要：《尚书》是我国文化典籍中的儒家代表作品，《虞书》是《尚书》的一个重要组成部分。文章立足于图里的翻译规范论，从预备规范、初始规范和操作规范三方面对理雅各的《虞书》英译本进行研究，认为理雅各的翻译策略倾向于“充分性”。虽然强调“充分性”带来了一些不足，但理雅各的译文整体上较好地平衡了“充分性”和“可接受性”，符合预备规范、初始规范和操作规范的要求，使得其译本成为中外学者研究我国文化典籍的重要资料。图里...
汉英翻译课程思政建设：基于对外传播的视角————作者：江龙;
摘要：文章探讨了对外传播视角下汉英翻译课程思政建设的思路与实施方式，探索了“思政教育”与“专业能力”建设有机结合的操作方法与路径。旨在帮助学生提升翻译对外沟通性，讲好中国故事的同时，有效开展思政建设
基于“新文科”的高职英语智慧教学模式研究————作者：薛海燕;
摘要：“新文科”理念提倡文理信息交叉，信息技术与文科教学的融合，对高职英语教学具有重要的指导意义。文章综合文献研究、需求分析等方法，探索基于“新文科”理念的高职英语智慧教学模式。研究者认为，在智慧教学模式下，强调高职英语教学与学生专业的融合，采用智慧教学平台和多元化智慧教学手段，能有效促进学生职场交际能力、英语综合能力的提升。基于“新文科”的高职英语智慧教学模式，将英语教学与学生的职场应用情境结合起来，...
以读写为主的高中英语教育教学策略研究————作者：孙樱時;
摘要：阅读和写作是高中英语教学的重要内容，在高考中占据较大比重。然而，传统的教学模式经常片面强调背诵和记忆，不利于激发学生的学习兴趣，也难以有效提升教学效率。为改变这一现状，教师应积极探索读写结合的教学模式，引导学生在阅读中提升写作能力，在写作中加深对阅读材料的理解，从而提升英语综合运用能力。基于此，文章探讨了高中英语教学中读写结合的意义和策略，旨在为提高英语教学质量提供参考
高职学生英语学习力现状及提升策略探析————作者：胡燕萍;
摘要：学习力是学习者学习效能的重要决定性因素和衡量标准，主要包括学习动力、学习毅力、学习能力和学习转化力，对学习者的职业发展和终身发展具有重要影响。文章在分析高职学生英语学习力现状的基础上，从内部驱动和外部引导两个维度提出了提升高职学生英语学习力的策略
科教融汇视域下高职院校英语教学改革探索——以贵州民用航空职业学院空中乘务专业为例————作者：罗俊鸿;
摘要：2022年，党的二十大报告中明确提出了“三融”（职普融通、产教融合、科教融汇）。文章以教研为突破口，通过“大单元教学”通用英语教学模式进行改革，并开展教学实验，试图以“科教融汇”赋能贵州民用航空职业学院的空中乘务专业，提升学生核心素养，落实立德树人根本任务，进而打造职教品牌。实验结果表明，学生呈现出逐步提升的状态，实践能力得到提高，教学改革符合学生的认知发展。但该研究由于受学院办学年限较短、人力与...
基于“最近发展区”理论的高职英语有效课前活动功能与设计————作者：杨柳娜;
摘要：该文基于维果茨基的“最近发展区”理论，探讨了高职英语有效课前活动的功能与设计思路。通过对“最近发展区”理论核心观点的分析，阐述了课前活动在激发潜能、搭建新旧知识桥梁及提升语言运用能力方面的重要作用。同时，文章提出了明确教学目标、精选活动内容、创新活动形式和及时反馈评估等设计策略，旨在通过贴近学生“最近发展区”的活动，调动学生的学习积极性，促进其英语能力的全面发展
目的论视角下的外贸函电英汉翻译研究————作者：郭汕昊;耿聃聃;
摘要：外贸函电在国际贸易中的作用至关重要，其翻译质量直接影响了商务活动的进行。文章首先从词汇、句法、文体方面分析了外贸函电的文本特征，其后探讨了目的论指导下的翻译原则，并结合案例研究了具体的翻译方法。文章旨在为提高外贸函电翻译质量提供理论参考和实践指导
读者接受理论视角下民航外宣文本的翻译策略与方法研究————作者：李敏;
摘要：随着中国民航业的不断发展，行业对外传播与交流的需求不断增长，外宣翻译在此过程中起着不可或缺的作用，《中国民航史教程》一书的翻译便为对外讲述中国民航故事提供了渠道。本研究以读者接受理论为视角对此类民航外宣文本的翻译进行了考查，结合原文本的语言特点和译文的预期读者，举例探讨了该理论指导下民航外宣文本的翻译策略和方法，尤其是译文产出过程中，译者如何积极将原文视野与读者期待视野融合为一体，提出翻译该类文本...
中医英译教材中推拿手法术语英译对比分析与启示————作者：薛玲玲;高芸;
摘要：为促进推拿手法术语规范化，推动中医推拿领域的国际化发展，文章以推拿手法术语为研究对象，基于推拿手法术语独特性、模糊性和概括性的语言特点，对两本现行权威推拿教材中的推拿手法术语英译进行比较，结果发现两本教材译者不同翻译风格导致术语英译差异，译者在翻译手法术语时，须根据手法术语的语言特点灵活处理。独特性手法术语英译应按照意群进行拆分，难以达意的词汇使用音译，以保持术语的独特性和辨识度，模糊性术语翻译应...
目的论视角下《孙子兵法》英译版归化与异化策略研究——以罗志野译本为例————作者：张志国;
摘要：《孙子兵法》是中国古代经典军事著作，被公认为是世界上最早的军事战术手册之一，是中国古代文化的重要组成部分，对中国历史发展有着重要意义。该文以目的论为视角，采用案例分析法，对罗志野译《孙子兵法（汉英对照）》进行研究。研究发现，该译文大量运用了归化和异化翻译策略，使译文灵活准确地表达了原文含义，达到了传播中国传统文化的目的，这也证明了目的论在中国典籍翻译中的指导意义，为古代典籍的翻译提供了参考
释意理论视域下中医文化对外传播的口译探究——以宁波市中医院模拟陪同口译为例————作者：朱馨月;孙维;
摘要：随着中西方国家间合作交流的加深,中医凭借卓越的疗效和深厚的历史底蕴，得到越来越多国际友人的认可。但中医独树一帜的理论体系及承载的厚重的中华传统文化，给中医翻译带来了巨大挑战。中医理论的复杂以及庞大的中医术语都是翻译的难点所在。本项目运用释意理论的三角形口译模式，在中医院专家医生、口译专业教师指导和学生模拟实践的基础上，用实践案例分析从中医药术语到句子层面应用“并列、解析、整合、删减”4个具体应对策...
基于语料库的英语“形容词—名词”搭配机制研究——以stale bread为例————作者：崔煜婕;
摘要：我国语言学界对搭配(collocation)的研究正处于全面兴起阶段。本研究选取stale bread作为研究对象，依托英国国家语料库(BNC)和当代美国英语语料库(COCA)等工具，以形容词的历史演变为切入点，对相关搭配进行语义成分分析，并利用语料库分析搭配强度，旨在探究“形容词—名词”搭配的形成机制。研究发现：“形容词—名词”搭配中，词语的历史演变对搭配及其结构具有较大影响，名词语义成分与形容...
商务部发言人信息元话语的元语用分析————作者：范辰阳;孙莉;
摘要：信息元话语反映交际中说话人对信息的元语用意识。该研究基于元语用视角的元话语新分类，以中国商务部发言人例行新闻发布会发言为语料，从元语用意识视角分析和阐释其中的信息元话语使用。研究发现，发言人通过使用信息元话语，能进一步准确表达对经济和外交事件的态度，引导听众理解相关信息，进而提高沟通效率，避免听众误读信息。本研究进一步加深了对信息元话语的认识，对发言人的元话语使用具有一定的现实意义
译者行为批评视角下的中国古典戏剧英译研究——以白之译《娇红记》为研究个案————作者：黄晨;任晓霏;
摘要：《节义鸳鸯冢娇红记》（简称《娇红记》)是晚明孟称舜创作的一部戏曲，被列为中国古代十大悲剧之一。其英译有利于增强中华文明传播力和影响力，推进中华文化更好地走向世界。研究基于译者行为批评理论，全面系统地考查《娇红记》的白之译本，从翻译内、翻译外两个方面出发，重点探讨与研究美国汉学家白之在翻译中国古典戏剧过程中的行为和决策，找出其翻译的特点所在，从而探索更有效的翻译方法，提高中国古典戏剧英译的质量和水平...
基于中华古诗词的中医药文化翻译与海外传播研究————作者：王锦;王索;杨文慧;
摘要：文章以中华古诗词里的中医药文化为翻译研究对象，旨在通过使用文献分析法、分类研究法和综合分析法，梳理各个时期蕴含中医药文化的古代诗词，包括先秦诗词、汉魏六朝诗词、唐宋诗词、元明清戏曲和小说中的诗词以及大量流传至今的药名诗，翻译其中出现的药用本草、医学道理、医史人物事迹、疾病医疗、防病养生等中医药文化知识，利用中华古诗词的独特魅力和中医药诗性语言的审美价值，挖掘中医药文化的文学色彩，创新中医药文化对外...
合作原则视角下凉菜菜名英译研究——以《美食译苑——中文菜单英文译法》为例————作者：周鸿强;邹秀佶;
摘要：饮食文化作为中华文化的重要组成部分，是我国文化传播的重要窗口。凉菜作为中餐宴席最先上桌的“脸面菜”，具有重要的文化传播和研究价值。翻译是一种跨语言交际行为，而合作原则是交际双方为达到交际目的所遵循的基本准则。鉴于此，该研究在合作原则的指导下，以《美食译苑》中凉菜部分为研究对象，从合作原则的遵循和违背角度分析中式凉菜英译，探究其频率、语用目的和翻译策略、方法及技巧，为中国饮食文化传播贡献绵薄之力
目的论视角下公共交通公示语汉英翻译研究————作者：李雨潼;
摘要：公共交通公示语是人们生活中最常见的实用性语言，也是一种公开面对公众，图文并用，带有特殊文体及图形的信息。现如今，公示语的应用也越来越广泛，而关于公共交通公示语的英译问题，也存在着诸多争议。文章以公共交通公示语为主题，从目的论的视角下对交通公示语中存在的英译问题进行分类分析，并针对不同的公示语提出一些相应的汉英翻译对策和建议
语料库视角下电商话题语篇的批评隐喻分析————作者：阚安捷;
摘要：电子商务对商业活动和社会生活产生了持久且深远的影响，为了挖掘媒体话语对这一话题的态度和认知，该文基于语料库方法，使用框架理论对话语中的隐喻表达进行了批评分析，探讨《哈佛商业评论》中电商话题语篇的隐喻使用特征及其背后的认知框架。研究发现，电商话语主要围绕竞争、消费者客体化和平台垄断等主题展开，揭示了电商领域复杂的道德模式
基于语料库的“寒冷”一词词类标注研究————作者：朱兴言;
摘要：词类标注的准确性对词典编纂起着举足轻重的作用，而词的兼类问题向来是词典学和语义学长期面对的难题。研究者通过对八部权威的汉语/英汉汉英词典和语料库进行调查后发现，“寒冷”一词在词类标注上令人困惑。鉴于此，该研究以双层词类范畴化理论为指导，并通过国家语委现代汉语语料库和BCC北语汉语语料库对“寒冷”的用法进行了全面鉴定，发现概括词“寒冷”的指称用法已达到规约化，因此建议词典将其标注为名形兼类词
相关教育期刊推荐
- 省级新教育
- 省级东方少年布老虎画刊
- 国家级成长
- 省级福建中学数学
- 省级科普童话百科探秘
- 省级幼儿教育导读
- 学报《闽西职业技术学院学报》
- 北大核心《体育文化导刊》
- 省级《大学英语》
- 省级都市家教(下半月)
- 南大核心新闻大学
- 省级《枣庄学院学报》
- 省级作文素材
- 省级《文教资料》
- 省级幼儿园
- 省级《三门峡职业技术学院学报》
- 省级早期教育(教科研版)
- 北大核心《云南师范大学学报》
- 省级数学大世界教学导向
- 国家级《大学化学》
- 省级《中学历史教学参考》
- 省级中学生数理化(教与学)
- 省级延安教育学院学报
- 省级《合肥师范学院学报》
- 省级《大庆师范学院学报》
- 北大核心《学习与实践》
- 国家级高校实验室工作研究
- 国家级《教育学文摘》
- 省级南京师范大学学报(工程技术版)
- 省级《教育测量与评价》
核心期刊推荐
