英语世界

所属栏目：教育期刊热度：时间：

英语世界 关注(): 期刊周期：月刊; 期刊级别：省级; 国内统一刊号：11-1615/H; 国际标准刊号：1003-2304; 主办单位：英语世界杂志社; 主管单位：英语世界杂志社; 上一本期杂志：新作文,作文教育期刊; 下一本期杂志：终极米迷漫画期刊发表

　　《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。系中国第一家英汉对照的英语学习杂志，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”。一向以内容新颖、形式活泼而著称。

　　英语世界杂志栏目设置

　　《英语世界》主要栏目：文苑、艺坛、人物、经济、社科、史地、演讲词、了解美国、西方侧影、文化教育、医药卫生、多棱镜、华夏之窗、翻译练习、报刊选读、英语教学。

　　阅读推荐：英语知识

　　英语教学刊物。旨在传播英语教学与科研信息，交流教学与科研经验，传授英语语言知识;探讨教学方法，提供英语教学资料以及介绍英语使用国的风土人情。突出信息性、知识性、科学性和趣味性。英语知识栏目设置主要栏目：漫谈英语、阅读园地、词语天地、大学英语、自考辅导、翻译理论、翻译实践、信息快递、中学英语、信息快递、学者论坛。

　　英语世界最新期刊目录

巴黎市区的垂钓者————作者：克拉丽莎·魏 ;杨云千;

摘要：<正>我走在巴黎熙熙攘攘的街头，跟在两名手提鱼竿、神气十足的法国男人身后。我们曲曲折折地行经糕点铺、古董店，还有人们投来的好奇目光，最终在圣马丁运河前停下了脚步。这条开凿于19世纪的古老水道蜿蜒流经首都东北部，与塞纳河相连。2如今，这里已是巴黎最受欢迎的钓鱼点之一。运河位于城市正中央，周围车水马龙，几个青少年坐在台阶上抽烟。水面上漂过一块塑料，我的向导弗雷德·米斯纳径直抛竿入水。“这不是下水道，这...

中国崖壁咖啡馆供应惊魂咖啡————作者：莉莉特·马库斯 ;乔伊丝·蒋 ;孙美萍;

摘要：<正>在中国东南部的一家乡村咖啡馆，叶坤坤（音译）花费398元人民币（约合56美元）购买了一杯特殊的冰美式咖啡。这不是寻常的价格，而这也不是一家寻常的咖啡馆。2这家咖啡馆的高级座位是一个木制平台，位置高得惊人，距海面70米（229英尺），在上面可以欣赏到令人叹为观止的海岸风光

订购信息

摘要：<正>本刊现有《英语世界》单期：2020年3-6期、8-9期、12期，定价10元/本；2021年1-12期，2022年1-5期、7-12期，2023年1-2期、4-5期、7-11期，2024年1期、4-12期，2025年1-4期，定价16元/本。《英语世界》合订本：2020年1-6期，定价58元/卷；2021年1-6期、7-12期，2022年1-6期、7-12期，2023年1-6期，2024年7-...

猫狗记得过去吗？————作者：布兰登·凯姆 ;万明君;石小军;

摘要：<正>我是在公寓楼和加油站间的一条小巷里遇见我的爱猫小珍珠的。她喝那些因机油泄露而被污染的水坑里的水，能找到什么就吃什么。10年后，小珍珠蜷缩在我的大腿上，我几乎无法敲字，但我仍记得她曾如何狼吞虎咽掉我放在巷子里的食物，我又曾怎样轻易地用更多吃食将她诱入家门。2但她是否还记得自己在街边流浪的生活？如果记得，记住的又是其中哪些过往

《狄多建设迦太基》————作者：爱艺;

摘要：<正>《狄多建设迦太基》是约瑟夫·马洛德·威廉·透纳创作的一幅布面油画。这幅画是透纳最著名的作品之一。2此画是根据17世纪英国作家、诗人约翰·德莱登翻译的拉丁文诗歌《埃涅阿斯纪》创作的，该诗是罗马诗人维吉尔的不朽之作。这首诗被认为是古罗马的立国史诗，讲述了特洛伊王子埃涅阿斯的故事。特洛伊被希腊人攻陷后，埃涅阿斯和他的追随者流浪多年，最终定居意大利。他相信自己肩负建立城邦的使命，后来成为了罗马人的祖...

英文简历中的“职业目标”该怎么译？————作者：常玉田;

摘要：<正>个人简历（履历表）中，“求职目标”“教育经历”“所获奖项”等项目相互平行。其中,“求职目标”项目名称与我们希望应聘的职位或岗位名称同占一行（方框格式）；有时,该项名称单独占一行，类似于文章的小标题，职位名称则另起一行（分行格式）。有些描述较多的内容可占两行甚至三四行。英文版简历与此相同。“求职目标”一项貌似简单，但整理了两个班八十余名学生的英文写法之后，感觉很有一谈的必要。本文标题的含义是“...

饿————作者：陈德彰;

摘要：<正>“我饿了”也可以说“我肚子饿了”，但是英语只说“I am hungry.”，不说“My stomach is hungry.”，这是因为hunger(hungry)本身的意思就是feeling painful or discomfort caused by lack of food，其主体是人而不是stomach。“肚子疼”才是stomach的感觉，英语称stomachache。“饥肠辘辘”...

《邻居罗西基》（节选十一）————作者：薇拉·凯瑟 ;曹明伦;

摘要：<正>就从那一天起，他开始认真考虑他在波希米亚文报纸上读到过的那些文章，那些描述捷克移民在西部建立起富裕农场社区的文章。他当时只想去那里当一个农场工人，因为能拥有一块自己的土地几乎是非分之想。他的父辈都是工人，他父亲和祖父曾在车间里干活。外祖父母倒是生活在乡下，但他们种租来的地，日子过得很艰辛。他家族中没人曾拥有过任何土地，因为土地属于另一个阶层的人。母亲死的时候罗西基还小，他被送到了他外祖父母在...

前世与今生————作者：林清玄 ;蔡力坚;

摘要：<正>有一个人来问我关于前世的问题，说他常常在梦里梦见自己的前世，他问我：“前世真的存在吗？”2前世真的存在吗？我不能回答。3我告诉他：“我可以确定的是，昨天的我是今天的我的前世，明天的我就是今天的我的来生。我们的前世已经来不及参加了，让它去吧！我们希望有什么样的来生，就掌握今天吧！1

读原著学英语（二十）————作者：周洪立;

摘要：<正>在The Modigliani Scandal这部小说中，作者刻画了伦敦一个不得志的青年画家Julian，他的画作卖不掉，画家当不下去，不得不改行开画廊。Julian向岳父借了两万英镑，但租金和装修就把钱用得精光，开业前的宣传推广和必要展品的筹集成了难题。无奈之下，他不得不硬着头皮开口向妻子借钱

Grammar Myths You Learned in School

摘要：<正>*Double negatives are always ungrammatical When two negatives are used to communicate a negative, then the usage is ungrammatical. The reason for this is that two negatives actually cancel each oth...

Facial Expressions, Cultural Difference, Empathy————作者：John O'Reilly;

摘要：<正>A new study has discovered that human faces only show four basic emotions. It also shows that how we understand these emotions depends on our ‘cultural background’–where we come from.Until now, sci...

清明节————作者：尤玉金;

摘要：<正>清明节是祭祖扫墓的日子，为中国农历春分后的第15天，今年的清明节是在4月4日。在中国，清明节为法定节假日。清明节的起源2清明节的名称源于古语“万物生长此时，皆清净明洁”。因此，“清明”在汉语中的字面意思是“清净”与“明洁”，标志着春天和农活的开始。3不过，我们今天所熟知的清明节习俗其实源自寒食节。4相传，在公元前7世纪中国的晋国，公子重耳（后来的晋文公）在外流亡时，饥饿难耐而无食物充饥，于是...

可怜的老比尔（下）————作者：邓萨尼勋爵 ;林羽竹 ;沛轩;

摘要：<正>“当再也听不到船长的歌声时，所有人都变得很高兴。我们用一年份的粮食开了一场宴会，因为我们都盼望能在三个星期之内回家。在整整一周里，我们每天开三次大宴——每个人都有吃不完的食物，我们像绅士一样把剩下的扔到地上。后来有一天，当我们看见圣休杰多斯时，就想开过去，上岸花花钱，这时后面的风却转了向，把船吹往大海。旁边驶过的船都能正常地航行和在港口下锚，我们的船却丝毫不能变换航向，也不能进港。有时，我们...

成功企业家的五条箴言————作者：萨拉·瓦尔尼 ;李方超;

摘要：<正>众所周知，创办自己的企业需要做大量的工作。大约一半的美国新创企业不到五年就会倒闭。创业会令人们感到非常胆怯和畏惧，因为你清楚无法担保这件事会成功。2多年以来，我有幸与处于不同成长阶段的企业家和初创公司共事。一些企业经营得非常成功；然而另一些企业，很不幸，就不太成功了。3但是，从成功的故事和失败的尝试当中，我们都可以吸取一些经验教训。如果有一半的企业不到五年就倒闭了，那么另外一半企业又做对了什...

考研英语被动语态的翻译策略————作者：唐伟胜;

摘要：<正>在考研英语中，被动语态的翻译是一个重要考点。据粗略统计，考研英语英译汉试题中，五个划线句子里每年几乎都有一句包含被动语态。然而，英汉两种语言中被动语态的使用频率有显著差异。英语中被动语态使用广泛，在正式文体中更为常见，但汉语中被动句的使用频率则远低于英语。很多情况下，如果不讲究变通，将英语中的被动语态强行移植到汉语，译文会显得很不通顺，甚至影响理解。因此，在考研英语翻译中需要掌握被动语态的翻...

小物钓：钓小鱼成就大————作者：何梓健;

摘要：<正>对寻常钓鱼人来说，钓到一分钱硬币那么小的鱼堪称丢脸，但在日本，这却是一份骄傲，因为“小物钓”这项古老的艺术正讲究鱼获越小，钓技越高。2大多数钓鱼人相信，钓到的鱼越大，越能彰显实力，所以你往往看见他们只和大鱼合影，也常听他们谈起那些在千钧一发时失之交臂的、真正的海中巨怪。但在日本的情况完全不同，从园艺到建筑，极简风格在各方面都很普遍，钓鱼也不例外，所以钓鱼人评判各自本事的标准，不是看钓到的鱼有...

杭士基是谁？————作者：曾泰元;

摘要：<正>Chomsky先生众所景仰，可是港澳台多半译为“杭士基”，大陆的朋友倘若看到，估计是云里雾里。这个译名不仅矫枉过正（hypercorrect），而且晦涩雕琢（recherché）。港澳台应让译名回归直觉，恢复本真的“乔姆斯基”才是。杭士基就是乔姆斯基，二者实乃同一人，英文名为Noam Chomsky，是泰斗级的理论语言学家（theoretical linguist），是顶尖的政治行动主义者（...

浅谈比喻的翻译————作者：李海明;

摘要：<正>谈到比喻的翻译，一个首要的问题在于，原文与译文在风格上要尽量做到审美对等。比喻多用于有着文学色彩的文本，文学色彩在内涵上规定了原文比喻的美，作为译文，一定要再现这种美。所谓“信、达、雅”，赋予其新值的理解，“雅”即涉及“语体”或者说“风格”上的审美对等。“信、达、雅”三字不能孤立地分开来看，它们是互相关联的整体，其中向为众多译者忽略的问题是：雅是为总纲，译本应该在雅的观照下求信、求达

2024年6月大学英语四、六级作文试题评析（二）————作者：贾从永;

摘要：<正>四级Directions:Suppose your university is seeking students’ opinions on whether university sports facilities should be open to the public. You are now to write an essay to express your view. You will...

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊