外文学论文_第5页—搜论文知识网

“信”和“达”在法律英语翻译中的新探2011-10-15 08:39

　　摘要:严复提出“信、达、雅”的翻译标准虽然不断被质疑，但它对各种翻译文体都具有指导作用，法律英语也不除外。尤其是在中国加入世界贸易组织以来，中国更加极地参与到国际贸易中，许多学者也意识到了翻译国际法律的重要性。
...【阅读全文】

浅释言语行为理论2011-10-14 08:22

　　摘要：言语行为理论是牛津哲学家奥斯汀在20世纪50年代末提出的，是研究语言使用的第一个重要理论，在此后的二三十年间在语言界产生了很大的影响。言语行为理论从根本上改变了语言学研究的趋势，为语言学的语用学奠定了理论基础并成为其核心理论，为其以后的发展产生了巨大的影响。
...【阅读全文】

广告语篇的言语功能初探2011-10-14 08:20

　　摘要：根据韩礼德的系统功能语法，语言有三大元功能：概念功能、人际功能、语篇功能。概念功能与谈话主题有关；交际功能与直接语境有关；语篇功能与语言内部结构有关。他认为语言的每个小句都能体现这三种功能。在语言分析中，我们可只考察其中一个或两个功能，甚至只分析某个功能的一个组成部分。
...【阅读全文】

浅析汉诗英译中的意象处理2011-06-14 16:33

　　意象是诗人或作者运用形象描写表现出来的境界和情调。一首诗的意象大致可分为两种,即广义的意象和狭义的意象。所谓广义的意象是指整首诗烘托出的总意境；狭义的意象则是指诗中个别词语的意境。如何处理这两种意象,直接影响译文对原诗韵味的传达。
...【阅读全文】

中职英语教学改革探索2011-03-07 08:59

随着国际政治、经济及文化交流的日益频繁，英语作为一门国际通用语言，在人们的日常生活和工作中显得越来越重要。掌握英语基础知识，运用英语进行沟通与交流，对中职学生来说是必备的技能之一。加强中职学校英语教学，对提高中职学生的综合素质、专业能力以及未来的职业发展都起着十分重要的作用。本文就当前中职英语教学进行了积极的探索，并提出了具体的解决思路。...【阅读全文】

外国品牌翻译刍议2011-01-25 08:25

　　摘要：品牌翻译既传承于传统翻译理论及方法，又很大程度上有别于传统翻译。在品牌翻译的过程中，被传统翻译的“信达雅”三字经仍然可以套用，但是在套用模式及顺序上两者有别。品牌翻译的目的及作用要求译者能够参照“雅达信”的顺序来对相应品牌进行翻译、诠释。对译文功能及美感的要求已经超越对于译文准确性的要求，成为品牌翻译的主要也是首要要求。...【阅读全文】

内容图式在大学英语听力教学中的应用2011-01-08 17:17

　　摘要：本文以图式理论为切入点，探讨在大学英语听力教学中强化内容图式的学习策略。强化内容图示，能够使学生获得更多信息与知识，增强听力理解能力。对于教师而言，一个重要任务就是帮助学生建立更多的背景知识，并保证已有背景知识在听力理解中被正确、恰当地运用。另外，激活学生已有的图式也是至关重要的。...【阅读全文】

英语语法课程改革2011-01-04 09:52

本文从教学改革的角度对英语专业语法课程的改革及课程建设进行了论述，并对课程进行了一些有益的实践探索，取得了较好的效果。
...【阅读全文】

浅谈提高大学英语听力教学水平的有效途径2010-11-04 17:13

　　摘要:随着大学英语教学改革的不断深入，听力教学受到教师们越来越多的特别重视，英语教学实践中要求更加注重培养学生的综合应用能力.听力作为英语教学的重要组成部分对提高学生英语综合应用能力的重要性是不言而喻的。在对大学英语听力教学现阶段存在的各种不足与问题基础上，本文试从教学理论、教学模式、教学实践三个层面探寻英语教学过程中切实能够提高学生听力水平的有效途径。...【阅读全文】

从语义角度看英语含蓄否定句及其翻译2010-08-20 10:17

　　摘要：含蓄否定是英语中最常见的语言现象之一。本文从语义，语法，修辞和语用四个角度对英语含蓄否定句进行分类，提出汉译时应注意的问题和一些具体的翻译方法。...【阅读全文】

浅析翻译中的中西文化差异2010-08-20 10:14

　　摘要:本文论述了了解东西方文化差异在翻译中的重要性,针对词和语句的翻译,举例说明了东西方文化差异对英汉翻译中词义语义理解的影响。...【阅读全文】

外文学论文范文