各地区都有各地的方言,武汉也比例外,武汉话的发音和普通话也是有很大区别的。语言学也是社会上研究的一个方向,很多专家也学者也都针对各地方言进行过一些研究。本文是一篇学术月刊杂志投稿的论文范文,主要论述了武汉普通话的语音系统。
【摘 要】武汉普通话是普通话与武汉话接触后发生语言替换的自然产物。本文从语音角度出发,通过对比武汉话、普通话、武汉普通话的语音系统,分析出武汉普通话语音的音系,并就此提出武汉人学习普通话时应当注意的语音。
【关键词】武汉普通话,对比分析,语音系统
武汉是湖北省的省会,位于江汉平原,长江中游与汉水交汇处,历来被称为九省通衢之地,是华中地区的中心城市。因此武汉话在很大程度上融合了各个地区的方言,形成了风格独特的武汉话,常给人以“四不像”之感。
宏观上看,武汉属于中国的北方方言区。要细分的话,根据中国社科院的《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类,武汉话属于又西南官话区,同时被临界的湘方言、赣方言、官话江淮方言等所包围,介于南腔与北调之间。因此,武汉话可以说是既有北方方言的底子,同时又兼具了川、渝、湘、赣、江淮等多种语言特色。
一、武汉普通话情况概述
近年以来,随着经济的快速发展、市民文化素质的不断提高,武汉越来越开放,普通话在武汉人的语言生活中的地位愈发重要。由于政府的大力推广,说普通话的人越来越多。这种现象在高校密布的武昌区尤为常见,在中小学校里普通话也具有压倒性的优势。
然而在武汉市广泛使用的普通话并非真正意义上的标准的普通话,这种语言通常被武汉人戏称为“汉普”或者“弯管子普通话”。《现代汉语》中对“普通话”的定义是:“普通话以北京语音为基础音,以北方方言谓基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。”而武汉普通话里保留了大量的武汉方言中很有特色的语音、语法、词汇,实则与标准普通话相去甚远。
要产生这种“弯管子普通话”有两种情况:一是从“中介语”理论的角度来看,语言的使用者以武汉话为母语,以普通话为第二语言,他们在学习普通话的过程中带入了母语的许多成分,这种情况下形成的地方普通话口音会非常重,地域色彩会很浓;二是以普通话为母语的人在日常生活中耳濡目染,语言无意识地受到武汉话的影响,这种情况下语音的变化并不会特别明显,而词汇借用的现象会比较突出。因而本文将只讨论前一种情况,后者暂不讨论。
二、武汉话语音系统与普通话语音系统
(一)武汉话的语音系统
以下是笔者根据中国社科院语言研究所《方言调查字表》调查、归纳的武汉话音系:
1.声母。p 步布别;ph 怕盘;t 到道夺;th 太同;k 贵跪;kh 开葵去;? 糟招祖主增争蒸;?h 仓昌曹巢潮醋处从 虫粗初锄除; 杰精经节结焦举; 秋丘齐旗全权趣枪桥穷;m 门;f 飞冯符费; 岸案硬绕袄; l 兰路吕连认闺难怒女年脑;s 税散扇苏书僧生声丝师诗; 修休;x 灰红胡化话旋玄线虚;z 若约然元软; 闻严围危微午武运而日延言远。2.韵母。 耳日; 资支知直;i 第地以急踢;u 故木出;a 爬辣;o 河过合割; 蛇色舌北百; y 雨虚欲;ia 架夹;ua 花;io 药;u 落; ie 姐野接铁; ye 靴月;ai 盖介;uai 怪帅;ei 倍妹;uei 桂贵;au 饱保桃烧;iau 条;ou 鹿绿斗赌丑收;iou 流;an 短胆三竿间含 检;ian 减连廉;uan 酸官关船;yan 权圆;n 根庚;in 紧林邻灵心新星;in 魂横温;yn云群琼熏;a 党桑讲;ia 良;ua 光床;o 母红翁东;io 穷胸。3.声调。阴平445诗梯;阳平213时题识滴石食笛;上声42使矢体是士弟;去声35试世替事侍第;轻声。
(二)武汉话与普通话音系的对比及武汉话的语音特点
1.声母。武汉话声母共有19个,与普通话相比,武汉话少了、h、、、n,多了。由此可以归纳:武汉话没有浊音系统,全浊声母己经清化;武汉话中n、1不分,泥来母的字都读成l;武汉话中没有翘舌音,只有ts、tsh、s,没有、h、、。2.韵母。武汉话韵母共有35个,与普通话相比,有的韵母普通话中没有,例如:io、u,但是却没有后鼻韵尾-n,前后鼻音配对不整齐。由此可以归纳:武汉话没有塞音韵尾;鼻韵尾只有n和。3.声调。武汉话的声调除了轻声以外有四个:阴平、阳平、上声、去声,和普通话的调类一样,但是具体的调值和调型都和普通话不同。由此可以归纳:武汉话中入声已经消失,入声派入了阳平中。
三、武汉普通话的语音系统
鉴于使用武汉普通话的人群中也有口音轻重之分,为了凸显差异,此处选择了有中重度口音的武汉普通话发音为研究对象,其音系如下:
1.声母。p 步布别;ph 怕盘;t 到道夺;th 太同;k 贵跪闺;kh 开葵;? 糟祖增争;?h
(上接第14页)仓曹醋从粗昌;招蒸;h巢潮虫锄; 杰精经节结焦举主去;h 秋丘齐旗全权趣枪桥穷处初除;m 门;f 飞冯符费;n 怒女年脑;l 兰路吕连难;s 散苏僧丝税书生诗; 扇声师; 修休旋玄线虚;x 灰红胡化话; 若然软认绕; 闻严围危微午武运而日延言远岸案硬袄约元。2.韵母。A 爬 辣;o; 河合割蛇色舌;ε;i 日第地以急踢;u 故木出鹿赌母;y 雨虚欲绿; 支知直; 资; 耳;ai 盖介;ei 倍妹北百;au 饱保桃烧;u 斗丑收;iA 架夹;iε 姐野接铁;uA 花;uo 过落;yε 靴月;iau 药条;iou 流;uai 怪帅;uei 桂贵;an 胆三竿含酸短;iεn 间衔检减连廉;uan 官关船;yan 权圆;in 林邻新星;n 根庚;un 魂温;yn 云 群熏;a 党桑;ia 良讲;ua 光床;u 红东;i 灵心紧; 横;ua 翁;y 穷胸琼。3.声调。阴平44诗梯滴;阳平35时题识石食笛;上声 213使矢体;去声21试世替事侍第是士弟;轻声。
四、武汉人学习普通话时应当注意的语音
虽然在武汉地区,“汉普”是能够满足交际需要的,但是它毕竟不是标准的普通话。因此为了能够更好地开放、发展,武汉人势必要练好标准的普通话。在学习普通话的过程中,应注意以下几点:1.注意入声字。由于武汉话入派阳平的影响,不少普通话阳平字会被念错。如:“积玉桥”不能念成“集玉桥”。2.韵母u与u、uei、uan。如:“度”不能读成“豆”,“堆”不能读成dei,“蹿”不能读成“灿”。3.翘舌音。武汉话本无翘舌音,如遇到应该翘舌的地方必须注意。4.z、等声母的发音、组合规律要注意。由于普通话里没有z、 ?等声母,这些声母在普通话里的发音和组合规律需要着重学习。5.y等韵母的发音、组合规律要注意。武汉人常把鲜、掀(xian)读xüan、把茄(qie)读qüe、把“蛰”(zhe)读jüe。滥用y韵母的情况需要改正。6. 与k、与x的变化要注意。武汉话保留了古音,因此街(jie)读成gai,巷(xiang)读作hang。学普通话时要注意转换。7.后鼻音韵尾。前后鼻音不分也是需要注意的问题。例如:“陈、程”不分,武汉话都读cen。有时武汉普通话里甚至会乱造后鼻音,如“绷、棚、梦、风”,“汉普”分别读为bong、pong、mong、fong。8.零声母。武汉话将大量零声母的字加上了声母z,如软、然。学习普通话时需要注意此项。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东主编.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1991.
[2]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表[M].北京:商务印书馆,2004.
相关期刊简介:《学术月刊》长期以来,本刊坚持严肃认真、严谨扎实的办刊作风,紧密联系与依靠中老学者,积极扶持与举荐青年学术新秀。近几年来,牢牢抓住学术质量,不断推出学术精品,从而得到全国四大文献转摘传媒(《新华文摘》、《中国社会科学文摘》、《人大复印资料》、《全国高等学校文科学术文摘》)的认可,文章的转载量、转载率逐年上升。