现代园林与传统园林虽说有着很大的区别，但是园林工程的精华与核心思想是一致的，传统园林的精华所在也应当运用在现代园林建设中。
《古建园林技术》园林建筑期刊，创刊于1983年，是由北京房地集团有限公司主管、《古建园林技术》杂志社主办的建筑科学类学术期刊，于1996年入选北京大学图书馆与北京高校图书馆期刊工作研究会联合编辑出版的《中文核心期刊要目总览》(第二版)。国内外公开发行。杂志集技术性、学术性、实用性于一身，自创刊以来，始终以继承弘扬民族传统建筑文化，保护利用传统建筑遗产为宗旨，已成为从事古建筑设计、施工、文物保护、古建修缮、大专院校教学、科研，以及广大古建园林爱好者的良师益友。荣获中文核心期刊(1996)。
从上个世纪80年代起，沿海开放城市兴起一股美化环境、大搞园林绿化的新潮，大规模的绿地，大片大片的草地，大笔大笔的投资，让国人大开眼界，从此，中国园林步入了一个崭新的旅程。然而，中国的园林风格同时也进入了一个迷乱的时期。
在这一时期，绿化的主要内容包括市政绿化、主题公园和房地产绿化。房地产绿化是一个新概念，在中国新鲜而又古老。作为商业用途的房地产绿化是新鲜的，说其古老是因为我们的苏州园林本身就是房地产绿化，在世界上像苏州园林如此讲究的房地产绿化是罕见的。对于现代房地产来说，它不但要求环境营造的纯美效果，考虑更多的是其广告的卖点和成本核算，所以开发商在决定绿化方案的时候会考虑方案的独特性和卖点。为了达到好的效果，他们往往求助于国外的设计机构，设计出来的作品许多是纯粹的西方园林风格。随着房地产业在全国的迅速发展，这种外来文化的冲击遍及全国。建筑风格表现为到处是罗马柱和欧式雕塑，在植物的配植上讲究群植，花团锦绣，豪华气派，中国传统风格的园林艺术难觅其踪。以广东顺德碧桂园为代表，单从其豪华的造价不菲的凯旋门式大门就可强烈地感受到这种影响。同样，其他的园林绿化也受到很深的影响，如道路绿化、街头小品、广场铺装等都有了很强的西方园林色彩。传统园林风格受到严峻的挑战，同时也受到一次很好的洗礼，不可避免地刻上了时代的烙印。
中国的自然山水园的创作原则是“天人合一”哲学观念与美学意念在园林艺术中的具体体现，即纯任自然与天地共融的世界观的反映。中国古代哲学宣扬人与自然的统一与和谐，提出了“天人合一”的理论命题，以”天人合一”为最高理想，体验自然与人契合无间的一种精神状态，成为中国传统文化精神的核心。
一、园林创作的第一步就是塑造山水地形，“因地制宜，顺应自然”是园林建设的要领
苏州环秀山庄是一个仅有一亩多地的小园，得力于清著名造园家戈裕良的深湛技艺，在这有限的面积之内，塑造了以假山为主、溪地为辅的大起大落的地形，使小园现出质朴自然的山林风貌。主山在池东，有前后两峰。前峰突起于水面之上，虽不高，却巨石嶙岣，气势磅礴，是堆叠得极好的峭壁峰，山中构筑有洞。后峰稍矮，两峰之间有幽谷断崖，其间植物有数株古木，阴翳森然。两峰之外，还有几个小峰环卫左右。整座假山均用湖石堆成，层次分明，山峰石壁微微向西南侧倾，加上湖石的纹理体势，给人以形同真山之感。后山在溪北，临水为石壁悬崖，石壁与前山相距仅1米，形成深约5米的峡谷，加强了山形的危峻。园中山有脉，水有源，山分水，水穿山，山因水活，水绕山转，使咫尺小园的山水景呈现出充沛的生机。园林大师陈从周称：“环秀山庄假山允称上选，叠山之法具备。造园者不见此山，正如学诗者未见李杜，诚占我国园林史上重要一页。”
现代城市园林建设中很难借到真实的山和水，但我们可以通过整理地行，要“高出可培，低方宜挖”，做到地面高低起伏，错落有致，结合点缀风景石或将废弃的建筑块石叠塑成假山石。唐代诗论家司空图在《诗品》中这样写道：“生气，活气也。活泼泼地，生气充沛，则精神进露，远出纸上。”园林风景要达到“虽由人作，宛自天开”的艺术效果，就要让园林充满活气，顺应自然地组织山水。将小建筑置于以土为主、间以黄石的假山平岗之中，溪水曲折流出，两岸柳树枫林，要是在秋高气爽的日子里，在此小憩片刻，定会使人感到满眼生气，精神舒畅。
二、“问渠那得清如许，为有源头活水来”
只有富有生命力的水，才能活泼泼地映出园林景色。要是园中的水是一潭死水，就会腐臭变质，根本谈不上自然之美了。为此，计成在《园冶》中指出：造园在初创阶段就要“立基先究源头，疏源之去由，察水之来历。”现代城市建设过程中由于水资源比较匮乏，可以通过收集雨水或利用地下水结合地形地貌来营造溪水景象。
三、风景或景观中，除了自然界的山水、日月、生物外，还有人工的建筑物
街道，广场等，都是景观构成的要素。但童山秃秃，无景可言，只有披上了绿装，才有山林之美。一泓池水，晃漾弥渺，虽然有广阔深远的感受，但若在池中，水畔结合植物的姿态、色彩来组景，使水景频添几多颜色。园林中士山若起伏平缓，线条圆滑，种植银杏等尖塔状树木后，就改变了对地形外貌的感受而有高耸之势。高层建筑前种植低矮圆球状层次分明的桩景植物，对比中显得建筑的崇高;低层建筑前种植住状、圆锥状树木，使建筑看来比实际的高。巧妙地运用植物的线条、姿态、色彩可以使建筑的线条、形式、色彩相得益彰。
酷爱游赏风景的苏东坡曾这样评价园林中的建筑和植物景观“台榭如富贵，时至则有。草木如名节，久而后成。”意思是说台榭建筑只要有了钱，马上就可以造起来。园林中的花草树木却不是立刻便能长成，需要十几年或数十年的生长。花草树木是使园林景色富有生气、活泼可爱的必不可少的因素。植物造景是应用乔木、灌木。藤本及草本植物为题材来创作景观的，就必须从丰富多彩的自然植物群落及其表现的形象汲取创作源泉，植物造景中栽培植物群落的种植设计，必须遵循自然植物群落的发展规律。植物布置因地制宜，顺应自然的另一个表现是不求品种的名贵和齐全，山野村落中一些常见树种，如榆、槐、杨、柳、银杏等都是园林的座上客。就是一些较低等的植物，如石上的青苔，罗网般缠绕在假山石峰上的络石，山脚石缝裂隙中长出的书带草，伏在地上生长的小灌木、箬竹，在园林中也是随处可见。它们既增加了山石景的自然情趣，又起到遮掩某些残留的斧凿之痕的“藏拙”作用，是造就园林自然活泼景致的很好辅助。
四、园林造景不仅要遵循生活习惯还应考虑风水习俗
老子的《道德经》有云：“人法地，地法天，天法道，道法自然”，西式园林讲究几何形式，注重人为修剪，而中式园林讲究顺性而为，注重天人合一的自然观。如何营造或设计一个既别致又合人文风水的景观，俞孔坚先生提出以下几个原则：(—)园林占地面积以及营造份量的大小要与住宅合比例，以求精、简、小、清为原则，忌贪大、奢、全、杂。色彩以万绿丛中一点红为准，忌色彩主次不分。(二)奇石怪树尽量或不适宜设在住宅明堂正中位，能放在后花园最好。(三)不宜在庭园中心或太靠近宅基的位置植大树，尤其是东南、南方，但可培一些如桂花、杨桃、白玉兰、石榴、鸡蛋花、椿树、萱草、兰花、景竹、沙田柚树之类，要错落有致，但不宜太密。(四)鱼池、泳池以方、圆、月牙形、猪腰形为最好，当然做好过滤水循环系统，保证池水清彻，再养一些风水鱼，才会大利财运。至于门前左右设有双塘，屋前屋后都有塘亦为大忌，宅的四正位也不适当。水池与光线最易形成“血盆照镜”风水煞，需特别小心。如果水池太近宅基，又处理不妥，易致病和招白蚁。若庭院较大，除鱼池外可造假山石景配以流泉飞瀑凉亭，要点是流泉飞瀑声音宜清脆，太响则为声煞。(五)公寓则不宜室内设置山水石景，若位置不合，常招阴气致疾。(六)流水与道路以屈曲穿插有情为准，忌直。草地园林景观与地面、道路比例以4：2为宜。道路和地面材料宜采用哑光，防滑偏深色最好。若材料偏浅又靠近门窗，此为风水之光煞，尤其在夏天特别严重，对人的情绪影响最大。(七)凉亭、围墙比例大小高度要合适，忌用白墙蓝瓦。围墙则不宜太矮，150cm左右的高度为宜。
五、总结
总之，当今社会是一个信息爆炸的时代，许多美好的意境会产生和升华，一个好的设计师应当是生活当中的有心人。将中国传统文化在现代园林建设中体现出来，就能实现中国传统园林与现代园林的和谐统一，就能凸现中国园林特有的美学意境。
参考文献：
【1】宋丽娜;江南私家园林造园思想在现代城市园林设计中的应用[D];中南林业科技大学;2008年
【2】罗蒙 深圳城市园林绿化的发展策略 中国园林2000/4
