近来有作者问到，自己的导师要求将文章发表中英文两种期刊，一篇论文能否投稿中英文两种期刊呢?算不算一稿多投呢?这要看中英文刊物是否为同一刊物的不同版本，如果是同一刊物的中英文版，这是没有问题的，如果是不同的刊物依然算作一稿多投，这种情况要避免，但也不完全绝对，因为有时候有的作者就是需要同时发表中英文期刊，这时候要满足一些条件才可以，允许的二次发表是用同一语言或另一种语言二次发表特别在其他一些国家是正当的也是有益处的只要符合以下条件：
1、作者已征得两个刊物的编辑的同意负责二次发表的编辑必须得到首次发表的复印本单印本或原稿。
2、首次发表到二次发表的间隔至少1 周双方编辑经过协商后除外
3、二次发表的目的是针对不同的读者群往往以缩简本为宜
4、二次文本真实反应首次文本的数据和解释
5、二次文本的标题页脚注要向读者审稿人文献机构说明论文全文或部分发表过并标出初次文献比较合适的脚注是本文依据某杂志首次报道的一项研究附参考文献号准予二次发表应该是免费的，估计国内大多数人的二次发表是不符合该规定的，似乎也不准备符合该规定。
如果不能满足这几个条件，最好就不要同时投稿中英文刊物了，以免带来不必要的麻烦，毕竟，一稿多投这种行为是全球学术界所明令禁止的行为。
